Samsung VP-X210L VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET, VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET .........................................Divers Informations, Informazioni varie, Manutenzione, Risoluzione dei problemi, Utilisation du menu, Index

FRANÇAIS			ITALIANO
Sommaire		Sommario
.........................................Divers Informations	122	Informazioni varie........................................		122
Environnement de l’interface USB ..............................................	123	Interfaccia USB .............................................................................		123
Connexion USB à un ordinateur ................................................	123	Connessione ad un computer attraverso la porta USB		............ 123
Configuration système.................................................................	123	Ambiente di sistema...................................................................		123
Installation du logiciel ................................................................	124	Installazione dei software ............................................................		124
Installation du programme DV Media Pro 1.0.............................	124	Installazione di DV Media Pro 1.0..............................................		124
Ulead Video Studio......................................................................	125	Ulead Video Studio.....................................................................		125
Raccordement à d’autres appareils ...........................................	126	Collegamento ad altri dispositivi ................................................		126
Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB ...............	126	Collegamento ad un PC mediante un cavo USB ......................		126
Raccordement à un téléviseur ....................................................	127	Collegamento ad un monitor TV ................................................		127
Raccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope ..............	128	Collegamento ad un registratore VCR/DVD..............................		128
Enregistrement de signaux décodés depuis		Registrazione di contenuti
d’autres appareils numériques....................................................	129	decodificati da altri dispositivi digitali..........................................		129
Impression des photos ...............................................................	130	Stampare le immagini .................................................................		130
Impression DPOF........................................................................	130	Stampa con DPOF .....................................................................		130
Entretien	131
		Manutenzione ............................................		131
..............................Nettoyage et entretien du caméscope Sport		Pulizia e manutenzione della videocamera Sport ....................		131
Après utilisation du caméscope Sport ........................................	131
		Dopo aver utilizzato la videocamera Sport................................		131
Nettoyage du boîtier....................................................................	132
		Pulizia della parte esterna..........................................................		132
Utilisation de la pile rechargeable intégrée.................................	132
		Uso della batteria ricaricabile integrata......................................		132
A propos de la pile.......................................................................	133
		Informazioni sulla batteria ..........................................................		133
Utilisation du caméscope Sport à l’étranger...............................	134
		Uso della videocamera Sport all’ estero ....................................		134
Dépannage	135
		Risoluzione dei problemi ..........................		135
Affichage de l’auto-diagnostic .....................................................	135
		Display di autodiagnosi		135
Utilisation du menu......................................	137
		Utilizzo della memoria		137
Spécifications techniques ..............................	139
		Specifiche		139
Index ..............................................................	141
		Indice		141
Pour la France uniquement ............................	143

7