FRANÇAIS

ITALIANO

Mode Photo : Prise

Modalità Photo (Foto): Cattura

Prise d’images

Ripresa delle immagini

Votre caméscope vous permet d’enregistrer des

1

fichiers vidéo mais également de prendre des photos.

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

HOLD

MENU

MODE

INC

POWER button

Oltre a registrare file video, è anche possibile riprendere delle immagini.

1.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [ACCENSIONE].

◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur

2

 

 

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la

 

 

 

modalità Photo (Foto).
le bouton [MODE].

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata Photo

◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.

S

Capturing...

 

Capture (Cattura foto).
3. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record /

12:00AM 2006/01/01

Sepia

3. Premere il tasto di registrazione/arresto per
Stop] pour prendre une photo.
scattare una foto.

 

 

 

 

3

 

 

 

4. Après avoir pris la photo, appuyez sur le

 

 

 

4. Al termine premere il tasto di accensione per
bouton [POWER] pour éteindre le caméscope

S

Capturing...

 

spegnere la videocamera Sport e ridurre il
Sport et ne pas épuiser la batterie inutilement.

 

 

consumo della batteria.

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

[ Remarques ]

 

[ Note ]

 

 

✤ En cas de batterie faible, le flash ne s’activera pas

 

✤ Se la batteria è scarica, il flash non si attiva automaticamente.

automatiquement.

 

✤ Per scattare fotografie sulla scheda di memoria, inserirne una,

✤ Pour prendre des photos et les enregistrer sur la carte mémoire,

quindi impostare il tipo di memoria su <External> (Esterna).

insérez une carte mémoire et réglez le type de stockage sur

➥pagina 97

 

<External> (Externe). ➥page 97

 

 

 

 

57