Samsung VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET, VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET (Enreg. Voix), Recorder (Registr. Voce), FRANÇAIS, ITALIANO, Lecture, accensione, Riproduzione, Registrazione, Enregistrement, (Registr. Voce)

FRANÇAIS

	Mode Voice Recorder
4	(Enreg. Voix)
Enregistrement........................................................................		84
Enregistrement de fichiers vocaux....................................		84
Lecture	.....................................................................................	85
Lecture de fichiers vocaux ................................................		85
Réglage des options Voice Play (Lect voix).......................		86
Suppression de fichiers vocaux ........................................		86
Réglage du mode Play (Lect.) ..........................................		87
Verrouillage de fichiers vocaux .........................................		88
Copie de fichiers vocaux ...................................................		89

◆Sauvegardez les données et enregistrements importants sur un autre support afin d’éviter les pertes accidentelles provoquées par une défaillance du système ou toute autre raison.

Comment régler le mode Voice Recorder (Enreg. Voix)

	ITALIANO
	Modalità Voice
4	Recorder (Registr. Voce)
Registrazione...........................................................................		84
Registrare file Voce ..............................................................		84
Riproduzione ...........................................................................		85
Riprodurre file Voce .............................................................		85
Impostare le opzioni della riprod. del file Voce ..................		86
Cancella i file Voce...............................................................		86
Impostare le modalita' di riproduzione .................................		87
Bloccare i file Voce...............................................................		88
Copiare i file Voce ................................................................		89

◆Salvare dati/registrazioni importanti separatamente su altri supporti, per evitare la perdita accidentale causata da guasti al sistema o da altre ragioni.

Modalità Voice Recorder (Registr. Voce)

MENU	Bouton
	Bouton
	Power
MODE

1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.

Voice Recorder

2.Sélectionnez le mode Voice Recorder (Enreg. Voix) en appuyant sur le bouton [MODE].

MENU	Tasto di
	Tasto di
	accensione	Voice Recorder
MODE
1. Per attivare la videocamera		2. Premendo il tasto
Sport, premere il tasto di		[MODE], impostare la
accensione.		modalità Voice Recorder

(Registr. Voce).