Remarques concernant les Droits D’AUTEUR

FRANÇAIS

ITALIANO

Avertissements et consignes de sécurité Avvertenze e norme di sicurezza

Remarques concernant les DROITS D’AUTEUR

✤Les programmes télévisés, cassettes VHS pré-enregistrées, DVD, films et autres supports d’image peuvent être protégés par des droits d’auteur. La copie non autorisée de ces supports peut porter atteinte aux droits des propriétaires concernés et constitue une infraction à la législation sur les droits d’auteur.

✤Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT

✤I programmi televisivi, i DVD, i filmati e altri materiali possono essere protetti da copyright.

La registrazione di materiale protetto da copyright può ledere i diritti del pro prietario dei diritti d’autore e può costituire una violazione della legge sui copyright.

✤Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung sono dei rispettivi proprietari.

Remarques concernant la formation de condensation

✤Une brusque hausse de la température de l’air peut entraîner la formation de condensation à l’intérieur du caméscope Sport.

Exemple :

✤Si vous entrez dans un endroit chauffé ou en sortez alors qu’il fait froid à l’extérieur, de la condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil.

✤Pour empêcher ce phénomène, placez l’appareil dans un étui ou un sac en plastique afin de ne pas l’exposer à un changement de température brutal.

Avvertenze riguardanti la formazione di condensa

✤Un improvviso innalzamento della temperatura atmosferica può provocare il generarsi di condensa all’interno della videocamera Sport.

Ad esempio:

✤Entrando o uscendo da un ambiente riscaldato in una giornata fredda si potrebbe verificare la formazione di condensa all’interno della videocamera.

✤Per impedire ciò conservare l’apparecchio in una borsa o in una busta di plastica prima di esporlo ad un’improvvisa escursione termica.

Remarques concernant le caméscope Sport

1.N’exposez pas le caméscope Sport à des températures trop élevées (supérieures à 60°C°).

Ex. : voiture fermée en été ou lumière directe du soleil.

2.Ne projetez pas de liquides sur le caméscope Sport. Conservez le caméscope Sport à l’abri de la pluie, de l’eau de mer ou de toute autre forme d’humidité.

En plongeant le caméscope Sport dans l’eau ou en l’exposant à des taux d’humidité élevés, vous risquez de l’endommager.

Avvertenze riguardanti la videocamera Sport

1.Non lasciare la videocamera Sport esposta ad alte temperature (oltre 60°C o 140°F).

Ad esempio, in un’auto parcheggiata al sole o esponendola alla luce solare diretta.

2.Non far inumidire la videocamera Sport.

Tenere la videocamera Sport lontano da pioggia, acqua salata o qualsiasi altro tipo di umidità.

Se immersa nell’acqua o soggetta ad alti livelli di umidità, l’apparecchiatura si danneggia.

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.

Samsung VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET manual Remarques concernant les Droits D’AUTEUR

Models: VP-X220L/XEF VP-X220L/XET VP-X210L/XEF VP-X210L/XET