Samsung VP-X210L/XEF, VP-X220L/XEF, VP-X210L/XET manual Mode USB Sport Utilizzo della modalità USB

	Réglage du caméscope Sport	Impostazione della videocamera
FRANÇAIS			ITALIANO
: Mode USB		Sport: Utilizzo della modalità USB
Impression PictBridge		Stampa con PictBridge

Grâce au câble USB et à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer vos photos directement et sans branchement préalable sur un ordinateur.

Con il cavo USB in dotazione e una stampante PictBridge compatibile, è possibile stampare le foto direttamente senza collegarsi ad un PC.

1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.

◆L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.

2.Sélectionnez le mode System Settings (Réglage syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].

◆L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît.

3.Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <USB Mode> (Mode USB).

4.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <PictBridge>, puis appuyez sur [Joystick(OK)].

PictBridge Supporting Printer (sold separately)

USB

MMC/SD

1.	Per attivare la videocamera Sport, premere il
	tasto di [ACCENSIONE].
	◆ Viene visualizzata la schermata di
	registrazione video.
2.	Premendo il tasto [MODE], impostare la
	modalità System Settings (Imp di sistema).
	◆ Viene visualizzata la schermata System
	Settings (Imp di sistema).
3.	Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
	selezionare <USB Mode> (Mod. USB).
4.	Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare

5.Reliez le caméscope Sport et l’imprimante compatible PictBridge à l’aide du câble USB.

6.Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le fichier que vous souhaitez imprimer.

7.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

pour définir le nombre de copies.

◆ Etendue des possibilités : 01 ~ 30

8.Appuyez sur [Joystick(OK)] pour démarrer l’impression.

9.Une fois terminé, débranchez le câble USB.

[ Avertissement ]

✤Cette fonction n’est disponible qu’avec une imprimante compatible PictBridge.

[ Remarques ]

✤Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails concernant les options d’impression.

✤Selon le modèle d’imprimante, des problèmes d’impression peuvent apparaître. Dans ce cas, téléchargez les fichiers au format JPEG directement sur l’ordinateur et imprimez-les.

✤En fonction de l’imprimante utilisée, l’option de la date et de l’heure peut ne pas être prise en charge. Dans ce cas, le menu comportant la date et l’heure ne s’affiche pas.

USB USB

4	System Settings
	TYPE
	USB Mode
	Mass Storage
	PictBridge
	PC-Cam
	Move	OK Select
7		100-0001

01

	<PictBridge>, quindi premere [Joystick(OK)].
5.	Collegare la videocamera Sport alla
	stampante PictBridge compatibile con un
	cavo USB.
6.	Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
	selezionare il file da stampare.
7.	Spostare il [Joystick] su / giù per impostare il
	numero di copie.
	◆ Possibilità: 01 ~ 30
8.	Premere [Joystick(OK)] per avviare la stampa.
9.	Quindi scollegare il cavo USB.

[Avvertenza]

✤Questa funzione è disponibile solo con stampanti che supportano PictBridge.

[ Note ]

✤Per informazioni sulla stampa, fare riferimento al Manuale utente della stampante.

✤A seconda della stampante, è possibile che questa non funzioni. In questo caso, scaricare i file JPEG direttamente sul PC e stamparli.

✤A seconda della stampante, è possibile che le opzioni di data e ora non siano supportate In questo caso non vengono visualizzati i relativi menu.

Search Copies OK Print

116