| Mode Movie (Vidéo): |
|
|
|
|
|
|
| Modalità Movie (Video): |
|
| ||||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |||||||||
Réglage des options d’enregistrement |
| Impostazione delle opzioni di registrazione | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Réglage de l’entrée et de la sortie de ligne |
|
|
| Impostazione di I/O linea |
| ||||||||||||
Vous pouvez enregistrer ou lire le contenu du caméscope Sport sur un |
| È possibile registrare o riprodurre i contenuti della videocamera Sport | |||||||||||||||
| appareil externe et |
|
|
|
|
|
|
| su un dispositivo esterno e viceversa. ➥pagina 127~129 | |||||||||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 1 |
|
| STBY | 00:00:00/00:40:05 |
|
|
| 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | ||||||||
|
|
| |||||||||||||||
le caméscope Sport. |
|
|
| tasto di [ACCENSIONE]. |
| ||||||||||||
|
| 720i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
apparaît. |
|
|
|
| Recording... |
|
|
|
| video. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
2. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [MENU]. |
| ||
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la |
|
| S |
|
|
|
|
|
| Sepia | Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per | ||||||
| droite pour sélectionner <Line In/Out> (En/Srt). |
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
| selezionare <Line In/Out> (I/O linea). | ||||||||||||
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
le bas pour sélectionner une option, puis |
|
| TV |
|
|
|
|
|
| AE | un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. | ||||||
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
appuyez sur [Joystick(OK)]. |
|
|
| Line In/Out |
|
|
|
|
| ◆ <In>: Selezionarlo durante la registrazione dei | |||||||
|
| In |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ <In> (En) : sélectionnez cette option |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| contenuti di un dispositivo esterno sulla | |||||
|
| Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| lorsque vous enregistrez le contenu d’un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| videocamera Sport. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| appareil externe sur le caméscope Sport. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Out>: Selezionarlo durante la registrazione | |||
◆ <Out> (Srt) : sélectionnez cette option lorsque |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | o riproduzione dei contenuti della videocamera | ||||||||||
| vous enregistrez ou lisez le contenu du | 3 |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sport su un dispositivo esterno. |
| ||
| caméscope Sport sur un appareil externe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| TV |
|
|
|
|
|
| AE |
|
|
| |||
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆Le caméscope Sport bascule sur le réglage sélectionné.Line In/Out
In
Out
Move OK Select MENU Exit
4.Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆La videocamera Sport è impostata sull’ impostazione selezionata.[ Remarque ]
✤Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
[ Nota ]
✤Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di registrazione/arresto si passa alla modalità di registrazione video.
51