FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
Premiers pas |
|
|
| Guida introduttiva | ||||
| Insertion/Ejection de la carte mémoire (SD/MMC) (non fournie) | Inserimento/estrazione della scheda di memoria (SD/MMC) (non fornita in dotazione) | |||||||
| Insertion d’une carte mémoire |
|
|
|
| Inserimento della scheda di memoria | |||
| 1. Ouvrez le cache avant. |
|
|
|
| 1. | Aprire il coperchio anteriore. | ||
| 2. Insérez la carte mémoire dans son | Label |
|
|
| 2. Inserire la scheda di memoria nell’apposito | |||
pasting portion | USB | |||||||
| logement jusqu’à ce que vous entendiez un |
| alloggiamento finché si avverte un clic. | ||||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ||||
| léger déclic. |
|
|
| MMC/SD |
|
| ||
|
|
| SD |
| 3. | Chiudere il coperchio anteriore. | ||
| 3. Fermez le cache avant. |
| Memory |
|
|
|
| ||
|
|
| Card |
|
|
|
| |
Attention : l’écran |
|
|
| Attenzione: Questa schermata viene visualizzata se la | ||||
carte mémoire alors que l’appareil est sous |
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
| scheda di memoria viene inserita mentre la | ||||
| tension. |
| 720i |
|
|
| videocamera è accesa. | ||
◆ | Si vous sélectionnez <OK>, le type |
| F Do you want to change |
| ◆ Selezionando <OK>, viene impostato | |||
|
|
|
| External memory inserted. |
|
| ||
| de mémoire bascule vers ‘External’ |
|
| memory to external? |
| il tipo di memoria ‘External’ (Esterna). | ||
| (Externe) et si vous sélectionnez<Cancel> |
|
|
|
| Selezionando invece <Cancel> (Annul) i file | ||
| (Annul.), les fichiers sont stockés dans |
|
| OK |
| |||
|
|
|
| vengono memorizzati nella memoria interna. | ||||
| a mémoire interne. |
| S |
| Cancel |
| ||
|
|
|
| ◆ Inserendo una scheda di memoria | ||||
◆ Si vous insérez une carte mémoire |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| bloccata, viene visualizzata l’icona [ ] | |||
| verrouillée, l’icône [ ] s’affiche à |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| accanto all’indicatore del tipo di memoria. | ||
| côté du témoin du type de mémoire. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
| Ejection d’une carte mémoire |
|
|
|
| Estrazione della scheda di memoria | |||
1. Ouvrez le cache avant. |
|
|
|
| 1. | Aprire il coperchio anteriore. | ||
| 2. Poussez légèrement la carte mémoire |
|
|
| USB | 2. | Spingere delicatamente la scheda di | ||
| vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’éjecte |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| memoria in avanti per sbloccarla. | |||
| automatiquement. |
|
|
|
|
| |||
|
|
| MMC/SD |
|
| |||
| 3. Retirez la carte mémoire de son logement |
|
| SD | 3. Estrarre la scheda di memoria e chiudere il | ||||
|
| Memory |
| |||||
| et refermez le cache avant. |
|
|
|
| coperchio anteriore. | |||
|
| Card |
|
| ||||
34