Zoom avant et arrière Zoom Avanti e indietro

FRANÇAIS

ITALIANO

Mode Movie (Vidéo): Enregistrement Modalità Movie (Video): Registrazione

Zoom avant et arrière		Zoom Avanti e indietro
Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet photographié.		Lo zoom permette di modificare le dimensioni del soggetto in una scena
Tirez profit de l’objectif de zoom optique x10 à déplacement électronique.		consentendo di sfruttare i vantaggi offerti dallo zoom ottico motorizzato 10x.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.		1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [ACCENSIONE].
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.		◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Movie (Film) ou Previous		◆ È possibile selezionare la modalità Movie (Video) o Previous
(Préc.) comme mode de démarrage dans System Settings		(Precedente) come modalità di avviamento in System Settings
(Réglage syst.). ➥page 109		(Imp di sistema). ➥pagina 109
2. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour commencer l’		2. Per avviare la registrazione premere il tasto di [registrazione/
enregistrement.		arresto].

	Déplacez l’interrupteur [W/	Zoom Out		00:00:00/00:40:05			Far scorrere l’interruttore
	T] vers le haut pour zoomer		720i		W		[W/T] su per eseguire lo
	vers l’arrière.		F		1X		Zoom indietro.
	● La taille du sujet photographié						● La dimensione del soggetto
	est réduite et vous pouvez				10X		ripreso viene ridotta ed è
	enregistrer des films comme				T		possibile registrare video
	si vous étiez éloigné du sujet.		S				come se si fosse distanti dal soggetto.
● La flèche se déplace vers W sur l’indicateur			12:00AM 2006/01/01		Sepia	● Nell’indicazione dello zoom sullo schermo
●	du zoom affiché à l’écran.			00:00:02/00:40:03		●	LCD, la freccia si sposta su W.
●	Le niveau de zoom le plus bas est le niveau			00:00:02/00:40:03		●	La velocità più bassa per lo Zoom avanti è
	par défaut (résolution originale du sujet).		720i		W		quella predefinita (risoluzione originale del
			720i		1X
					1X		soggetto).
	Déplacez l’interrupteur [ W/		F				soggetto).
	Déplacez l’interrupteur [ W/						Far scorrere l’interruttore
	T] vers le bas pour zoomer				10X		Far scorrere l’interruttore
	vers l’avant.				T		[ W/T] giù per eseguire lo
					T
	● Le sujet est plus grand et vous		S				Zoom avanti
	pouvez enregistrer des films		12:00AM 2006/01/01		Sepia		● Il soggetto viene ingrandito
	comme si vous en étiez proche.			00:00:04/00:40:01			ed è possibile registrare
● La flèche se déplace vers T sur				00:00:04/00:40:01			video come se si fosse
● La flèche se déplace vers T sur					W		video come se si fosse
	l’indicateur du zoom.		720i		1X		vicini al soggetto.
			720i		1X
●	Le coefficient de zoom le plus élevé est 10x.		F			●	Nell’indicazione dello zoom, la freccia si
[ Remarques ]							sposta su T.
[ Remarques ]					10X	●	Il rapporto massimo dello zoom ottico è di 10x.
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut					T	●	Il rapporto massimo dello zoom ottico è di 10x.
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut						[ Note ]
accélérer l’épuisement de la batterie.		Zoom In	S			[ Note ]
✤ Le zoom optique permet de préserver la		Zoom In	12:00AM 2006/01/01		Sepia	✤ L’uso frequente dello zoom riduce la durata
✤ Le zoom optique permet de préserver la							della batteria.
qualité de l’image.							della batteria.
qualité de l’image.				✤ Lo zoom ottico mantiene la qualità dell’immagine.
✤ Reportez-vous à la page 49 pour plus d’informations sur le zoom				✤ Lo zoom ottico mantiene la qualità dell’immagine.
				✤ Per informazioni sullo zoom digitale vedere pagina 49.
numérique.				✤ Per informazioni sullo zoom digitale vedere pagina 49.
numérique.							37
							37

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.

Samsung VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF manual Zoom avant et arrière Zoom Avanti e indietro, Zoom Out

Models: VP-X220L/XEF VP-X220L/XET VP-X210L/XEF VP-X210L/XET

Zoom avant et arrière

Zoom Avanti e indietro

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

(Réglage syst.). ➥page 109

(Imp di sistema). ➥pagina 109

Zoom Out

vers l’arrière.

Zoom indietro.

LCD, la freccia si sposta su W.

Zoom avanti

[ Remarques ]

Zoom In

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications