FRANÇAIS Réglage du caméscope Sport : |
| Impostazione della videocamera ITALIANO | ||||
Paramètres System Settings (Réglage syst.) |
| Sport: Impostazione del sistema | ||||
| Réglage de la fonction Demonstration (Démonstration) |
| Impostazione della funzione Demonstration (Dimostrazione) | ||||
La fonction Demonstration (Démonstration) vous permet de découvrir |
| La funzione Demonstration (Dimostrazione) permette di visualizzare | ||||
toutes les fonctions dont le caméscope Sport est équipé. |
|
| tutte le funzioni supportate dalla videocamera Sport. | |||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour | 3 | System Settings | 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | |||
allumer le caméscope Sport. | tasto di [ACCENSIONE]. | |||||
|
|
|
| |||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) |
| DEMO | Ver. | TYPE | ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | |
apparaît. |
| Demonstration |
| video. | ||
| Off |
|
| |||
|
|
|
|
| ||
2. Sélectionnez le mode System Settings |
| 5 Minutes |
|
|
| |
| Play Now |
|
|
| ||
(Réglage syst.) en appuyant sur le bouton |
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la | ||
|
|
|
| |||
[MODE]. |
| Move | OK Select | modalità System Settings (Imp di sistema). | ||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) | 4 | System Settings | ◆ Viene visualizzata la schermata System | |||
apparaît. | Settings (Imp di sistema). | |||||
|
| |||||
|
| DEMO | Ver. | TYPE |
| |
3.Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <Demonstration> (Démonstration).
Demonstration
Off
5Minutes 
Play Now
3.Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per selezionare <Demonstration> (Dimostrazione).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers | Move | OK Select |
|
|
| ||
le bas pour sélectionner une option, puis |
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare |
|
|
|
| ||||
appuyez sur [Joystick(OK)]. | STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
| un’opzione, quindi premere [Joystick(OK). | |||
|
| ||||||
| ◆ <Off> : permet d’annuler la fonction | Functions |
|
|
|
| ◆ <Off> : La funzione Demonstration | |
| Demonstration (Démonstration) | 1. | Digital Camcorder |
|
| (Dimostrazione) viene annullata. | ||
| ◆ <5 Minutes> (5 min) : permet d’activer la | 2. | Digital Camera |
|
| ◆ <5 Minutes> (5 Minuti) : La funzione | ||
| fonction Demonstration (Démonstration) au | 3. | MP3 Player |
|
| Demonstration (Dimostrazione) viene avviata | ||
4. | Stereo Audio Recorder |
|
| ||||
| bout de 5 minutes. |
|
| dopo 5 minuti. | ||||
5. |
|
| |||||
| ◆ <Play Now> (Lire) : permet d’activer la | 6. | Data Storage |
|
| ◆ <Play Now> (Ripr ora) : La funzione | ||
| fonction Demonstration (Démonstration) |
|
|
|
|
|
| Demonstration (Dimostrazione) viene avviata |
| sans délai. |
|
|
|
|
|
| immediatamente. |
[ Remarque ] |
|
|
| [ Nota ] |
|
|
|
✤ Si vous activez la fonction Demonstration (Démonstration), |
| ✤ La funzione Demonstration (Dimostrazione) funziona solo in modalità | |||||
ne fonctionnera qu’en mode Video Record (Enreg. vidéo). |
|
| Movie Record (Registr. video). | ||||
113