Utilisation du bouton Mode

FRANÇAIS
Premiers pas	Guida introduttiva

ITALIANO

Le bouton Mode permet de passe d’un mode à un autre. Sont disponibles les modes Movie (Vidéo), Photo, MP3, Voice Recorder (Enreg. voix), File Browser (Explorateur) et System Settings (Réglage syst.).

Uso del tasto MODE

Il tasto Mode serve a cambiare la modalità della videocamera Sport. Le modalità disponibili sono Movie (Video), Photo (Foto), MP3, Voice Recorder (Registr. Voce), File Browser (Scorri file) e System Settings (Imp di sistema).

	Réglage du mode		Impostazione della modalità
	Réglez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].
			Seleziona il modo desiderato premendo il tasto MODE.
	Le mode sélectionné est activé.
			La Videocamera Sport passera' al modo desiderato.

Fonctions de chaque mode

Mode Voice Recorder

Funzioni per ogni modo

	Mode
Movie	Movie (Vidéo)
	permet
d’enregistreret de lire des
fichiers vidéo.
	Mode Photo
Photo	permet de
	prendre et de
	visionner des
	photos.
	Mode MP3
MP3	permet de lire
	des fichiers
	mp3.

	Voice Recorder	(Enreg. voix)
		permet d’enregistrer
	fichiers audio.	et d’écouter des
	fichiers audio.
		Mode File
	File Browser	Browser (Explorateur)
		permet de supprimer,
		verrouiller et copier un
	fichier et d’afficher les informations qui
	lui sont associées.
		Mode System
	System Settings	Settings (Réglage
	System Settings	syst.)
		syst.)
		Ce mode vous permet de
		régler ou d’adapter
	les paramètres relatifs à l’affichage LSD,
	l’horodatage, la réinitialisation et la mémoire.

Movie

Photo

MP3

Modo Movie (Video) Puoi registrare

eriprodurre file video

Modo Photo (Foto)

Puoi scattere e vedere file di foto.

Modo MP3

Puoi riprodurre file MP3

	Modo Voice
Voice Recorder	Recorder (Registr.
	Voce)
	Puoi registrare e
ascoltare degli appunti vocali
	Modo File
File Browser	Browser (Scorri file)
	Puoi cancellare,
	bloccare, copiare il file e
vederne le informazioni.
	Modo System
System Settings	Settings (Imp di
	sistema)

Puoi settare/aggiustare le impostazioni del dispaly LCD, data/ora, resettare e gestire la memoria

Fonction Power Saving (Economie d’énergie)

Afin d’éviter toute consommation d’énergie inutile, l’écran LCD s’éteint après écoulement de la période prédéfinie dans chaque mode (voir ci-dessous). Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire réapparaître ou allumer l’écran LCD.

	Movie			Voice	File	System
Mode		Photo	MP3	Recorder	File	Settings	USB
Mode		Photo	MP3	Recorder	Browser	Settings	USB
	(Vidéo)			(Enreg.	(Explorateur)	(Réglage
				voix)	(Explorateur)	syst.)
				voix)		syst.)
Heure	10 min	3 min	30 s	30 s	30 s	60 s	60 s

Funzione risp armio energetico

Il display LCD si spegne dopo un certo periodo di tempo (vedere oltre) in ogni modalità per ridurre il consumo della batteria.

Premere un tasto qualsiasi per tornare indietro e attivare il display LCD.

	Movie	Photo		Voice	File	System
Modalità			MP3	Recorder	File	Settings	USB
Modalità			MP3	Recorder	Browser	Settings	USB
	(Video)	(Foto)		(Registr.	(Scorri file)	(Imp di
				Voce)	(Scorri file)	sistrma)
Tempo	10 min.	3 min.	30 sec.	30 sec.	30 sec.	60 sec.	60 sec.

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.

Samsung VP-X220L/XET Utilisation du bouton Mode, Uso del tasto Mode, Impostazione della modalità

Models: VP-X220L/XEF VP-X220L/XET VP-X210L/XEF VP-X210L/XET

Premiers pas

Guida introduttiva