Dubbing only desired scenes

 

Copie de séquences précises

– Digital program editing (on

 

– Montage numérique de séquences

tape)

 

programmées (sur cassette)

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

END

 

 

 

OTHERS

 

 

 

EXIT

 

 

V I DEO ED I T

0:32:30:14

 

 

V I DEO ED I T

 

 

 

 

 

DATA CODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

BEEP

 

 

 

 

 

 

 

MARK

 

START

 

ED I T

 

UNDO

 

 

 

 

CONTROL

I R

 

 

 

 

 

 

COMMANDER

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

SET

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

 

 

 

D I SPL AY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

V I DEO ED I T

 

RETURN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY

 

 

 

TOTAL

0:00:00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SCENE

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

END

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

END

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V I DEO ED I T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V I DEO ED I T

 

 

 

 

END

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

I R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

i. L I NK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(11) Select PAUSEMODE, then press EXEC.

 

 

 

 

 

 

 

 

(11) Sélectionnez PAUSEMODE, puis appuyez

(12) Select the mode to cancel recording pause on

 

 

 

 

sur EXEC.

 

 

 

 

the VCR, then press EXEC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(12) Sélectionnez le mode d’annulation de la

The correct button depends on your VCR.

 

 

 

 

pause d’enregistrement sur le

Refer to the operating instructions of your

 

 

 

 

magnétoscope, puis appuyez sur EXEC.

VCR.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La touche qu’il faut utiliser dépend du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

magnétoscope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consultez le mode d’emploi du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

magnétoscope pour le détail.

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V I DEO ED I T

 

 

 

 

 

END

 

 

 

 

 

 

 

 

V I DEO ED I T

 

END

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

PB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

102