Capturing images from an |
| Saisie d’images d’un appareil vidéo |
analog video unit on a computer |
| analogique sur un ordinateur |
– Signal convert function |
| – Fonction de conversion du signal |
|
|
|
You can capture images and sound from an analog video unit connected to a computer which has the DV port to your camcorder.
Before operation
Vous pouvez saisir sur un ordinateur les images et le son d’un appareil vidéo analogique en reliant cet appareil à un ordinateur pourvu d’un port DV par l’intermédiaire du caméscope.
Set DISPLAY in | to LCD in the menu settings. | Avant de commencer |
| |
(The default setting is LCD.) |
| Réglez DISPLAY sur LCD dans | des | |
|
|
| paramètres du menu. (Le réglage par défaut est | |
The POWER switch should be set to | . | LCD.) |
| |
Operate by touching the panel. |
| Le commutateur POWER doit être en position | ||
(1) Press FN to display PAGE1. |
| |||
| . |
| ||
(2) Press MENU to display the menu. |
| Utilisez les touches de l’écran tactile. | ||
(3) Select A/V t DV OUT in , then press | (1) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1. | |||
EXEC (p. 227). |
|
| ||
(4) Select ON, then press EXEC. |
| (2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. | ||
(5) Start playback on the analog video unit. |
| (3) Sélectionnez A/V t DV OUT dans , puis | ||
(6) Start capturing procedures on the computer. | appuyez sur EXEC (p. 237). |
| ||
The operation procedures depend on the |
| (4) Sélectionnez ON, puis appuyez sur EXEC. | ||
computer and the software which you use. | (5) Commencez la lecture sur l’appareil vidéo | |||
For details of how to capture images, refer to | analogique. |
| ||
the operating instructions of the computer | (6) Saisissez les images sur votre ordinateur. | |||
and software. |
|
| Les opérations à effectuer dépendent de | |
|
|
| l’ordinateur et du logiciel que vous utilisez. | |
Pour le détail sur la saisie d’images, reportez- vous au mode d’emploi de l’ordinateur et du logiciel.
White/Blanc |
|
| |
Yellow/Jaune |
|
| |
OUT |
| i.LINK | |
|
| ||
S VIDEO |
|
| |
VIDEO | AUDIO/VIDEO |
| |
AUDIO |
|
| |
Red/ |
|
| |
Rouge | A/V connecting cable |
| |
VCR | (supplied)/ | i.LINK cable (optional)/ | |
: Signal flow/ | Cordon de liaison | ||
Câble i.LINK (en option) | |||
Sens du signal | audio/vidéo (fourni) | ||
|
218