Recording still images on “Memory Stick”

– Memory Photo recording

Shooting with an auxiliary light– HOLOGRAM AF

Enregistrement d’images fixes sur un « Memory Stick »

–Enregistrement de photos dans la mémoire

Prise de vues avec un éclairageauxiliaire – HOLOGRAM AF

The POWER switch should be set to

.

The HOLOGRAM AF is an auxiliary light source used for focusing on subjects in dark places.

Set HOLOGRAM F in to AUTO in the menu settings. (The default setting is AUTO.)

When appears on the screen in a dark place, press PHOTO lightly. Then the auxiliary light will automatically emit until the subject is focused.

Le commutateur POWER doit être en position .

L’éclairage HOLOGRAM AF est une source lumineuse d’appoint qui permet de faire la mise au point dans les lieux sombres.

Réglez HOLOGRAM F sur AUTO dans des paramètres du menu. (Le réglage par défaut est AUTO.)

Lorsque apparaît à l’écran pendant la prise de vues dans un lieu sombre, appuyez brièvement sur PHOTO. La lumière d’appoint s’éclaire automatiquement jusqu’à ce que le sujet soit net.

Operations Stick” “Memory

HOLOGRAM AF emitter/

Emetteur HOLOGRAM AF

About HOLOGRAM AF

“HOLOGRAM AF (Auto-Focus),” an application of laser holograms, is a new AF optical system that enables still image shooting in dark places. Having gentler radiation than conventional high- brightness LEDs or lamps, the system satisfies Laser Class 1 (*) specification and thus maintains higher safety for human eyes.

No safety problems will be caused by directly looking into the HOLOGRAM AF emitter at a close range. However, it is not recommended to do so, because you may experience such effects like several minutes of image residual and dazzling, that you encounter after looking into a flashlight.

*HOLOGRAM AF satisfies Class 1(time base 30,000 seconds), specified in all of JIS (Japan), IEC(EU), and FDA(US) industry standards. Complying with these standards identifies the laser product to be safe, under a condition that a human looks at the laser light either directly or even through a lens for 30,000 seconds.

A propos de l’éclairage HOLOGRAM

Fonctionnement

 

AF

 

L’éclairage « HOLOGRAM AF (Autofocus) » est

du

un nouveau système optique à hologrammes

«

laser qui facilite la mise au point lors de la prise

Memory

de vues dans des lieux sombres. Ce système est

 

conforme aux normes Laser Classe 1 (*) et se

 

caractérise par un éclairage plus doux que les

»Stick

est donc moins nuisible à la vue.

diodes ou lampes classiques à forte luminosité; il

 

Vous pouvez regarder directement l’émetteur

 

HOLOGRAM AF de près sans danger. Ceci est

 

toutefois déconseillé car vous risquez, comme

 

avec un flash, de voir une image rémanente

 

pendant quelques secondes ou d’être ébloui.

 

*Le système HOLOGRAM AF est conforme à la Classe 1 (critère temporel de 30 000 secondes), des normes industrielles JIS (Japon), IEC (UE) et FDA (Etats-Unis).

Conformément à ces normes, une personne

peut fixer sans danger la lumière laser

 

directement ou à travers une lentille pendant

145

30 000 secondes.