Sony DCR-TRV75E – Introduction, – Introduction, Using “Memory Stick”, Notes on the “Memory Stick”, Utilisation du « Memory Stick », Remarques sur le « Memory Stick »

Using “Memory Stick”

– Introduction

To prevent from erasing images accidentally

Rear part of the “Memory Stick”

Slide the write-protect tab on the “Memory Stick” to LOCK.

The position and shape of the write-protect tab may be different depending on the model. Some kinds of “Memory Stick” have no write- protect tab.

Utilisation du « Memory Stick »

– Introduction

Pour éviter d’effacer des images par inadvertance

A l’arrière du « Memory Stick »

Tirez le taquet d’interdiction d’écriture du

«Memory Stick » pour le mettre en position LOCK.

La position et la forme du taquet d’interdiction d’écriture dépend du modèle.

Certains types de « Memory Stick » ont un taquet d’interdiction d’écriture.

Write-protect tab/Taquet d’interdiction d’écriture

Terminal/Connecteur

Notes on the “Memory Stick”

Labelling position

Stick its label on the labelling position.

Image data may be damaged in the following cases. Damaging image data is not guaranteed

–If you eject the “Memory Stick” or turn off your camcorder while reading the image file from the “Memory Stick” or recording data onto the “Memory Stick” (while the access lamp is lit or flashing).

–If you use the “Memory Stick” near magnets or magnetic fields such as those of speakers and

TV.

We recommend backing up important data on the hard disk of a computer.

Remarques sur le « Memory Stick »

Position de l’étiquette

Collez l’étiquette à la position spécifiée.

Labelling position/

Position de l’étiquette

Les données d’images peuvent être endommagées dans les cas suivants : L’endommagement des données n’est pas garanti

–Vous éjectez le « Memory Stick » ou éteignez le caméscope pendant la lecture d’un fichier d’image du « Memory Stick » ou l’enregistrement de données sur le « Memory Stick » (pendant que le témoin d’accès est allumé ou clignote).

–Vous utilisez le « Memory Stick » près d’un aimant, d’un champ magnétique, par exemple

près de haut-parleurs ou d’un téléviseur. Il est conseillé de faire une copie de données importantes sur le disque dur d’un ordinateur.

» Stick Memory « du Fonctionnement Operations Stick” “Memory

131