Manuals / Oregon Scientific / Fitness & Sports / Heart Rate Monitor

Oregon Scientific SE188 user manual Übertragungssignal, Uhr

Models: SE188

1 197

Download 197 pages 36.6 Kb

Page 64

aufrechtzuerhalten, behandeln Sie ihn mit Sorgfalt und beachten Sie die nachfolgenden Punkte:

-Wickeln Sie den Brustgurt nicht in feuchte Handtücher oder in andere feuchte Materialien.

-Bewahren Sie den Brustgurt nicht in einer heißen (etwa 50 °C) oder feuchten (etwa 90 %) Umgebung auf.

-Halten oder reinigen Sie den Brustgurt nicht unter

ﬂießendem Wasser, sondern säubern Sie ihn mit einem feuchten Tuch.

-Legen Sie die leitfähige Gummiﬂäche nicht auf einen Metalltisch oder eine metallische

Oberﬂäche.

-Trocknen Sie den Brustgurt sofort und gründlich nach Verwendung.

HINWEIS Wenn die Uhr 5 Minuten lang keine

Herzfrequenzsignale empfängt, schaltet der Herzfrequenzbetrieb ab und auf den Uhrenbetrieb um.

UHR

Sie können die Empfangsuhr am Handgelenk tragen oder an einem Fahrrad oder Trainingsgerät befestigen.

ÜBERTRAGUNGSSIGNAL

Der Herzfrequenz-Brustgurt und die Uhr haben einen maximalen Übertragungsbereich von etwa 62,5 cm (25 Zoll). Sie sind sowohl mit dem modernsten digitalen Kodierungssystem, um Signalstörungen aus der Umgebung zu reduzieren, als auch mit Analogtechnik ausgestattet. Für genauere Messungen benutzen Sie das digitale Übertragungssignal. Sie sollten nur dann auf das analoge Übertragungssignal umschalten, wenn die Situation in Punkt 2 auftritt (siehe unten). Ihre Uhr gibt an, welches System verwendet wird und welcher Zustand vorherrscht, indem folgende Symbole angezeigt werden.

HINWEIS Stellen Sie bei jeder Brustgurt-Signalsuche der Uhr (manuelle oder automatische Suche) sicher, das sich der Brustgurt nicht weiter als 10 cm von der Uhr entfernt beﬁndet.

	SYMBOL	BESCHREIBUNG

	Das äußere Herz	Suche nach einem Signal
	blinkt	Suche nach einem Signal
	blinkt

	Das innere Herz	Ein Signal wurde gefunden
	Das innere Herz	und das Digitalsystem wird
	blinkt	und das Digitalsystem wird
	blinkt	verwendet
		verwendet

		Ein Signal wurde gefunden
	Das Herz blinkt	und das Analogsystem wird
		verwendet
	/	Es wurde kein Kanal gefunden

HINWEIS Um von der digitalen zur analogen oder von der analogen zur digitalen Signalübertragung umzuschalten,

DE

15

Image 64

Oregon Scientific SE188 user manual Übertragungssignal, Uhr

Contents

Tap On Pro Heart Rate Monitor Model SE188 Contents Tap On Pro Heart Rate Monitor Model SE188Introduction LCD Display KEY Features WatchArea Getting Started Unpacking the Watch Setting the Keypad Tone / Light Mode TAP on LensTurning on the Watch FIRST-TIME USE only To set these features Press ST / SP / + or MEM / LAP / to change the settingActivating the Backlight Activating the Keypad LockSwitching Between Operation Modes Using the ClockTo set the tap on lens preset mode To use the tap on lensUsing the Alarms Setting the Alarms ST / SP / + or MEM / LAP / to activateTurning the Alarm Sound OFF Activating / Deactivating the AlarmExercise Profile Press ST / SP / + or MEM / LAP / to activateTarget Activity Maximum / Lower / Upper Heart Rate LimitHeart Rate Alert Target Activity MHR% DescriptionIcon Description User ProfileHeart rate sound alert is OFF About the Fitness / Body Mass Index Fitness Index Activity LevelActivity Description Level Underweight Less than Your body weight is Body Mass IndexHealth BMI Description Indication Range Group ReasonView Fitness / Body Mass Index Wearing the Chest Belt and WatchChest Belt TipsTransmission Signal WatchSignal Search About the Smart Training ProgramUsing the Smart Training Program View Data While Smart Training Program Is RunningRecovery Heart Rate View Smart Training Program Memory RecordsStopwatch Smart Training ProgramView Data While Stopwatch / LAP Is Running View Stopwatch or LAP Memory RecordsTask Instruction Press ST / SP / +LOW Battery Icon Description To replace the watch batteryTo replace the chest belt battery BatteriesTraining Tips Training Information HOW the Heart Rate Monitor Helps YOUAquatic and Outdoor Activities Specifications Type Description ClockStopwatch Smart Training ProgramPrecautions PowerTransmission Water ResistanceAbout Oregon Scientific EU-DECLARATION of Conformity Índice EntrenamientoIntroducción Visualizador LCD Prestaciones Principales RelojZona Preparación Inicial Desembalaje DEL Reloj Activación DE LA Retroiluminación Encender EL Reloj Sólo Para LA Primera UtilizaciónDesactivada Activación DEL Bloqueo DE Botones Pantalla TáctilCambio DE Modos DE Funcionamiento Para conﬁgurar la función de lente táctilUtilización DE LAS Alarmas Configuración DE LAS Alarmas Utilización DEL RelojApagar EL Sonido DE LA Alarma Activar / Desactivar LA AlarmaPerfil DEL Ejercicio Físico Pulse ST / SP / + o MEM / LAP / para activarDesactivar Actividad IndicadaActividad MHR% Descripción Indicada Alarma Para EL Ritmo Cardíaco Límite Máximo / Inferior / Superior DEL Ritmo CardíacoPerfil DEL Usuario MHR Límite Inferior Límite SuperiorPage Acerca DEL Índice DE Salud / Masa Corporal Nivel DE ActividadNivel DE Descripción Actividad Peso Escaso Menos de Su peso actual es Índice DE Masa CorporalGrupo Motivo Visualizar EL Índice DE Salud / Masa Corporal Colocación DE LA Banda Pectoral Y EL RelojCinturón Pectoral ConsejosSeñal DE Transmisión RelojPage Acerca DEL Programa Inteligente DE Entrenamiento Búsqueda DE LA SeñalUtilización DEL Programa Inteligente DE Entrenamiento Page Ritmo Cardíaco DE Recuperación CronómetroPrograma Inteligente DE Entrenamiento Tarea InstrucciónPage Pilas Icono DE Baja Descripción EnergíaPara sustituir la pila del reloj Para sustituir la pila de la banda pectoralConsejos Acerca DEL Entrenamiento Actividades Acuáticas Y ExterioresEspecificaciones Precauciones TransmisiónSumergible AlimentaciónSobre Oregon Scientific EU Declaración DE Conformidad Inhalt Einleitung LCD-ANZEIGE Haupteigenschaften UHRAnzeigefeld Erste Schritte UHR Auspacken Einstellung DES Tastentons Beleuchtungsmodus / Sensorglas UHR Einschalten NUR Beim Ersten EinsatzAktivierung DER Displaybeleuchtung Aktivierung DER Tastensperre SensorglasUmschalten Zwischen DEN Betriebsarten So stellen Sie den Sensorglas-Funktion einBenutzung DER Weckalarme Einstellung DER Weckalarme Einsatz DER UHRWeckalarm Aktivieren / Deaktivieren Ausschalten DES WeckalarmtonsTrainingsprofil Page Zielaktivität HerzfrequenzalarmMaximale / Untere / Obere Herzfrequenzgrenze Benutzerprofil Erklärung DES FITNESS- / Körpermassenindex Fitnessindex AktivitätsstufeAKTIVITÄTS- Beschreibung Stufe Körpermassenindex DurchschnittlicKörperge BMI Beschreibung BereichFITNESS- / Körpermassenindex Anzeigen Tragen DES Brustgurtes UND DER UHRGruppe Grund BrustgurtÜbertragungssignal UHRPage Erklärung DES Intelligenten Trainingsprogramms SignalsucheBenutzung DES Intelligenten Trainingsprogramms Page Erholungsherzfrequenz StoppuhrAnsicht DER Aufzeichnungen DES Intelligenten TrainingsprogrammsDatenanzeige Während DIE Stoppuhr LAP Läuft Anzeige DER Stoppuhr Oder DER RundenaufzeichnungenVorgang Anleitung ST / SP / + drückenBatterien Batteriezus Beschreibung TandsanzeigeDie Batterie ist zu schwach für Wechseln der Batterie der UhrTrainingstipps Wechseln der Batterie des BrustgurtesAktivitäten IM Wasser UND IM Freien Technische DatenType Beschreibung UHR StoppuhrVorsichtsmassnahmen Über Oregon Scientific EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Table DES Matieres IntelligentIntroduction Affichage LCD Caractéristiques Principales MontreZone Mise EN Marche Contenu DE L’EMBALLAGE Initialisation DE LA Montre Premiere Utilisation Activer LE RÉTRO-ÉCLAIRAGEActivation DU Verrouillage DES Touches Ecran TactileAlterner Entre LES Differents Modes Programme D’ENTRAÎNEMENT Intelligent SmartMode Heure Actuelle Mode Réveils Régler LES AlarmesÉteindre LA Sonnerie D’ALARME Activer / Désactiver LES AlarmesProfil D’EXERCICE Appuyer sur ST / SP / + ou sur MEM / LAP / pourDésactiver Limites Cardio Mini Maxi ET MHR Type D’ACTIVITÉAlertes Cardiaques Profil D’UTILISATEUR Remarque Niveau D’ACTIVITENiveau Description ’ACTIVITÉ Indice DE Masse Corporelle Aspect DU IMC Description Corps PlageAfficher L’INDICE DE Forme / L’INDICE DE Masse Corporelle Comment Porter LA Ceinture Thoracique ET LA MontreGroupe Raison Ceinture ThoraciqueSignal DE Transmission MontrePage Utiliser LE Programme D’ENTRAINEMENT Intelligent Recherche DU SignalPropos DU Programme D’ENTRAÎNEMENT Intelligent Page Rythme Cardiaque DE Récupération ChronomètreTâches Instruction Appuyer sur MEM / LAPIcône DE Piles Description Faibles PilesPour remplacer la pile de la montre Conseils D’ENTRAINEMENT Concernant L’ENTRAÎNEMENT Suivi DU Rythme CardiaquePour remplacer la pile de la ceinture thoracique Activites Aquatiques ET Extérieures SpécificationsType Description ChronomètreSuivi DES Performances ÉtanchéitéAlimentation FonctionnementPropos D’OREGON Scientific Europe Déclaration DE Conformité Indice PersonalizzatoIntroduzione Display LCD Caratteristiche Principali OrologioSezione Operazioni Preliminati Disimballo DELL’OROLOGIO Accensione DELL’OROLOGIO Solo PER IL Primo Utilizzo Attivazione Della RetroilluminazioneAttivazione DEL Blocco Tasti Quadrante TAP on LensModalità DI Funzionamento Per impostare la funzione quadrante tap on lensUtilizzo DELL’OROLOGIO USO DELL’ALLARME Impostazione DELL’ALLARMEAttivazione / Disattivazione DELL’ALLARME Spegnere LA Suoneria DELL’ALLARMEProfilo DI Allenamento Zona DI Allenamento DisattivatoZona DI Descrizione Premere il tasto ST / SP / + o MEM / LAP / perBattito Cardiaco Massimo / Limite Minimo E Allarme DEL Battito CardiacoMHR Limite Minimo Limite Massimo Icona DescrizioneProfilo Utente Livello DI Attività Livello Descrizione AttivitàIndice DI Massa Corporea NormaleIndicazione Sullo BMI Stato DI SaluteIndossare LA Fascia Toracica E L’OROLOGIO Visualizzazione DELL’INDICE DI Allenamento Massa CorporeaFascia Toracica ConsigliSegnale DI Trasmissione OrologioRicerca DEL Segnale Informazioni SUL Programma DI Training Personalizzato USO DEL Programma DI Training PersonalizzatoPage Cronometro Battito Cardiaco DI RecuperoAttività Instruzione Richiamo DEI Dati Memorizzati DEL Cronometro O DEI Giri Per sostituire la batteria dell’orologio BatteriePer sostituire la batteria della fascia toracica Suggerimenti PER L’ALLENAMENTO Attività in Acqua O ALL’APERTOSpecifiche Tecniche Tipo Descrizione OrologioCronometro Programma DI Training PersonalizzatoPrecauzioni TrasmissioneResistenza ALL’ACQUA AlimentazionePage Inhoudsopgave Inleiding LCD-DISPLAY Belangrijkste Kenmerken HorlogeVeld OM TE Beginnen HET Horloge Uitpakken Instellen VAN DE Modus Toetstoon Licht / Aanraakscherm Iinschakelen VAN HET Horloge Uitsluitend Eerste KeerActiveren VAN DE Displayverlichting HET Activeren VAN DE Toetsenblokkering AanraakschermOverschakelen Naar Andere Werkingsmodi Om het aanraak scherm functie in te stellenGebruik VAN DE Klok Gebruik VAN DE Wekkers Instellen VAN DE Wekkers/ Uitschakelen VAN DE Wekker Uitschakelen VAN HET WekkergeluidTrainingsprofiel Doelactiviteit Trainingdoel MHR% BeschrijvingMaximum / Laagste Hoogste Hartslaglimieten HartslagalertGebruikersprofiel MHS Laagste Limiet Hoogste LimietPage Activiteitsniveau Over DE Fitness / LICHAAMSMASSA-INDEX DE Fitness IndexACTIVITE- Beschrijving Itsniveau GemiddeldDE LICHAAMSMASSA-INDEX Indicatie BMI Beschrijving VAN DE Reikwijdte GezondheidNakijken VAN DE Fitness / Lichaamsmassa Index HET Dragen VAN DE Borstriem EN HET HorlogeGroep Reden DE BorstriemTransmissiesignaal HorlogeIcoon Beschrijving Over HET Smart Training Programma Zoeken Naar EEN SignaalGebruik VAN HET Smart Training Programma Page Hartslag in Rusttoestand ChronometerDruk op ST / SP / + Functie InstructieOpmerking Icoon Zwakke Batterij Beschrijving BatterijenHet vervangen van de horlogebatterij Tips Voor HET Trainen Informatie Over DE Training HOE DE Hartslagmonitor U HelptHet vervangen van de borstriembatterij WATER- EN Buitenactiviteiten Technische GegevensType Beschrijving Klok ChronometerWaarschuwingen Over Oregon Scientific EU Conformiteits Verklaring Sumário Apresentação Tela DE Cristal Líquido Principais Características RelógioÁrea Primeiros Passos Como Desembalar O Relógio Como Ligar O Relógio Somente AO Utilizar Pela Primeira VEZ Ativação DA LUZ DE FundoAtivando O Bloqueio DE Botões Como Alternar Entre OS Modos DE OperaçãoPara ajustar a função de toque na lente Para usar a função de toque na lenteUSO DOS Alarmes Ajuste DOS Alarmes USO do RelógioPerfil do Exercício Pressione ST / SP / + ou MEM / LAP / para ativarATIVIDADE-ALVO ATIVIDADE-ALVOFCMáx DescriçãoLimite DE Freqüência Cardíaca Máxima Inferior E Superior Alerta DE Freqüência CardíacaPerfil do Usuário Limite Inferior Limite SuperiorNível DE Atividade Sobre O Índice DE Condição Física / Índice Demassa Corporal Nível DE Descrição AtividadeCondição DE IMC Descrição Saúde Índice DE Massa CorporalAbaixo do pesot Menor que Seu peso está abaixo USO DA Cinta Peitoral E do Relógio DicasObservação Cinta PeitoralSinal DE Transmissão RelógioProcura DE Sinal USO do Programa DE Treino Inteligente Sobre O Programa DE Treino InteligenteSET POR Freqüência Cardíaca DE Recuperação CronômetroTask Instrução Pressione ST / SP / +POR Pilhas Ícone DE Pilha Descrição FracaPara substituir a pilha do relógio Para substituir a pilha da cinta peitoralDicas DE Treino Atividades Aquáticas E AO AR LivreEspecificações Tipo Descrição RelógioCronômetro Programa DE Treino InteligentePrecauções TransmissãoResistência À Água AlimentaçãoSobre a Oregon Scientific CE Declaração DE ConformidadeAtt Använda Klockan Att Använda Alarmen InnehållsförteckningIntroduktion Att Komma IgångIntroduktion Huvudfunktioner KlockaOmråde SLÅ PÅ Klockan Endast Förstagångsanvändning ATT Komma Igång Uppackning AV KlockanInställning AV Knappljud / Ljusläget TAP on Display Aktivera Knapplåset Aktivera BakgrundsbelysningenFör att ställa funktionen ATT Använda Klockan Växla Mellan AnvändarlägenFör att använda funktionen ATT Använda Alarmen Inställning AV Alarm ATT Stänga AV AlarmljudetAktivera / Inaktivera Alarmet TräningsprofilAktivitetsmål Aktivitetsmål MHR% BeskrivningMaximal / Undre / Övre Pulsnivå PulslarmAnvändarprofil MHR Undre Gräns Övre GränsAktivitetsnivå OM Fitness / Body Mass Index Fitnessindex Aktivitet Beskrivning -SNIVÅUnder BRAVisa Fitness / Body Mass Index Hälsoindika BMI Information Tion OmrådeUndervikt Mindre än Din kroppsvikt är för Grupp AnledningÖverföringssignal ATT Bära Bröstbältet OCH KlockanBröstbälte KlockaIkon Beskrivning OM Smart Training Program SignalsökningATT Använda Smart Training Program Visa Data Medan Smart Training Program ÄR Igång Visa Sparade Värden FÖR Smart Training Program ÅterhämtningspulsStoppur Uppgift InstruktionVisa Lagrad Information FÖR Stoppuret Eller Mellantiderna Visa Data Medan Stoppur / VarvtidBatterier Träningsinformation PÅ Detta Sätt Hjälper Pulsmätaren DIG Ikon FÖR LÅG Beskrivning BatterinivåFör att byta klockbatteriet För att byta batteriet i bröstbältetTräningstips VATTEN-OCH UtomhussportRegn Dusch Lätt Stänk EndastSpecifikationer FörsiktighetsåtgärderOM Oregon Scientific EU-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse Oregon Scientiﬁc. All rights reserved 300102419-00001-10