Samsung VP-DC171/NWT manual Запис рухомих зображень Mpeg на картку пам’яті, Примітки Примечания

	RUSSIAN					UKRAINIAN
Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/				Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)				DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Запись видеоклипов (MPEG) на карту памяти				Запис рухомих зображень (MPEG) на картку пам’яті
	Вы можете снимать движущиеся изображения и сохранять их на карту памяти в				Рухомі зображення можна записати у Режим M.Cam. стор. 26
	режиме M.CAMERA. стр. 26				Ви можете записати рухомі зображення зі звуком на картку пам’яті.
	Вы можете записывать на карту памяти движущиеся изображения совместно со звуком.				Формат рухомого зображення, яке записується, на екрані становить 720х576.
	Движущееся изображение будет записываться в формате кадра 720х576.
Сохранение видеоклипа на карту памяти				Збереження рухомих зображень на картці пам’яті
1.	Вставьте карту памяти.		4		1.	Вставте картку пам’яті.
2.	Установите переключатель [Режим] в положение [CARD].				2.	Установіть перемикач [Mode] на [CARD].
3.	Установите переключатель [Power] в положение				3.	Установіть перемикач [Power] на [ (Camera)].
4.	[	(Камера)].			4.	Натисніть кнопку [Start/Stop], рухомі зображення записуються
	Нажмите кнопку [Пуск/Стоп] и начнется запись изображений на					на картці пам’яті в MPEG4.
	карту памяти в формате MPEG4.					 Нерухоме зображення на картці пам’яті можна записати,
		Вы можете записать фотографию на карту памяти, нажав на				натиснувши кнопку [PHOTO] замість кнопки [Start/Stop].
		кнопку [PHOTO] вместо кнопки				стор. 94
5.		[Пуск/Стоп]. стр. 94			5.	Натисніть кнопку [Start/Stop], щоб припинити запис.
	Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [Пуск/Стоп].				Доступний час запису на картці пам’яті
Доступное время записи на карту памяти

	128Мбайт	256Мбайт	512Мбайт	1Гб	2Гб
Движущееся	Приблизит.	Приблизит.	Приблизит.	Приблизит.	Приблизит.
изображение	8 минут	16 минут	32 минут	64 минут	120 минут

Эти цифры являются приблизительными, так как на запись может влиять множество факторов, например содержимое и тип карты памяти.

			128Мб	256Мб	512Мб	1Гб	2Гб
ЗАП.	 0:00:30	Рухоме	Близько	Близько	Близько	Близько	Близько
		зображення	8 хв.	16 хв.	32 хв.	64 хв.	120 хв.
	16 min
		Ці цифри є приблизними, тому що на умови зйомки впливають тип
		об’єкта зйомки та тип карти.

Примітки

Примечания

DVD-видеокамера поддерживает карты памяти емкостью до 2 ГБ.

Если используется карта памяти емкостью 16 МБ (или менее), время записи ограничено одной минутой.

На карте памяти можно хранить до 2000 файлов MPEG.

Каждый файл MPEG (видео) может быть размером до 2 ГБ.

Записанные вами видеоклипы сохраняются на карту памяти в виде файлов с расширением *.avi (avi 1.0).

Движущиеся изображения на карте памяти имеют меньший размер и более низкое разрешение, чем движущиеся изображения, записанные на диск.

Звук записывается в стереофоническом режиме.

Следующие функции нельзя использовать в режиме M.CAMERA: DIS, Цифр. зум,

Затемнение, Автоэкспоз., Цифр. эф-т,Colour Nite.

Во время записи на карту памяти не вставляйте и не извлекайте диск, так как при этом могут записаться шумы.

Во время записи на карту памяти не извлекайте карту памяти, так как это может привести к повреждению данных на карте памяти или самой карты памяти.

Выключение питания видеокамеры во время доступа к карте памяти может привести к повреждению данных, хранящихся на карте памяти.

Відеокамера DVD підтримує картки пам’яті ємністю до 2 Гб.

Час запису обмежується однією хвилиною, якщо використовується картка пам’яті ємністю 16 Мб (або менше).

На карті пам’яті можна зберігати до 2000 файлів у форматі

MPEG.

Файли MPEG (рухомі зображення) можна записувати об’ ємом до 2 Гбайт на рухомий файл.

Записані Вами рухомі зображення зберігаються на картці пам’яті у форматі файлу *.avi (avi 1.0).

Рухомі зображення на картці пам’яті мають менший розмір і нижчу чіткість, ніж зображення на диску.

Звук записується у стерео.

Наступні функції недоступні в Режим M.Cam: ЦСЗ, Циф.трансф., Зникнення,

Програм. АЕ, Циф. Ефекти, Colour Nite.

Під час запису на картці пам’яті не вставляйте та не виймайте диск, тому що може записатися шум.

Під час запису на картці пам’яті не виймайте картку пам’яті, оскільки це може пошкодити дані на картці пам’яті чи власне картку.

Вимкнення живлення під час доступу до картки пам’яті може пошкодити дані, які на ній зберігаються.

100