Samsung VP-DC175WI/XER, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEE manual Ваша первая съемка Ваш перший запис, Совет

RUSSIAN

UKRAINIAN

DVD-видеокамера: основы видеосъемки

Відеокамера DVD: Початковий запис

Ваша первая съемка

Ваш перший запис

1.

Подсоедините к видеокамере источник питания. стр. 21, 25

1

2

1.

Під’єднайте джерело живлення до



(Аккумуляторную батарею или блок питания от сети

відеокамери DVD. стор. 21, 25

переменного тока).



(Aкумуляторна батарея чи блок

2.



Вставьте диск в видеокамеру. стр. 41

живлення від мережі змінного

Снимите крышку объектива.

струму)

3.

Откройте ЖК-дисплей.

2.



Вставте диск. стор. 41



Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]

Зніміть кришку об’єктива.

(только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

3.

Відкрийте РК-дисплей.

DC575Wi).



Установіть перемикач [Mode] на



Установите переключатель [Power] в положение

[DISC]. (лише VP-DC173(i)/DC175WB/

[

(Камера)]. Убедитесь в том, что на экране дисплея появилось

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

сообщение <Ожид.>.



Установіть перемикач [Power] на



Убедитесь в том, что объект съемки виден на экране ЖК-дисплея

[

(Camera)]. Переконайтеся, що

или в видоискателе.

4

5

4

5

3

<Ожид.> (ОЧІК) відображується.



Убедитесь в том, что индикатор



Переконайтеся, що зображення, яке

уровня заряда аккумуляторной

Ви хочете записати, з’явилося на РК-

батареи показывает, что оставшегося

дисплеї чи видошукачі.

заряда хватит для ожидаемой



Переконайтеся, що індикатор рівня

4.

продолжительности съемки.

заряду акумулятора вказує на те, що

Чтобы начать съемку, нажмите кнопку

заряду вистачить на очікуваний час

[Пуск/Стоп].

4.

запису.



На ЖК-дисплее появляется

Для початку запису натисніть кнопку

сообщение

[Start/Stop].

<ЗАП.>. Кроме того, на ЖК-дисплее отображаются режим

ЗАП. 

SP

0:00:20

-RW



<ЗАП.> (ЗАП) відображується на РК-дисплеї. Режим запису,

записи, время записи, тип диска, режим форматирования и

30 min

VR

час запису, тип диску, режим формату та номер заголовка

5.

номер сцены сюжета.

відображаються на РК-дисплеї.

Для прекращения съемки нажмите кнопку [Пуск/Стоп] еще раз.

001

5. Для припинення запису натисніть кнопку [Start/Stop] знову.



После мигания на ЖК-дисплее отобразится индикация



Після блимання на РК-дисплеї відображується <Ожид.> (ОЧІК).

<Ожид.>.



Якщо Ви натиснете кнопку [Start/Stop] для нового запису, буде



Если вы нажмете кнопку [Пуск/Стоп], чтобы снова начать

створено новий список заголовків. Номер списку заголовків з’

запись, будет создана сцена сюжета с новым номером. Номер

Кино 16:9

явиться не в режимі очікування, а в режимі запису.

сцены не будет показываться в режиме Ожид., а только в

режиме записи.

Совет

Порада

На этой DVD-видеокамере имеются две кнопки [Пуск/Стоп] на задней

Ця DVD-відеокамера має дві кнопки [Start/Stop] із заднього боку та на

панели и на корпусе ЖК-дисплея. Используйте любые из них во время

РК-дисплеї. Використовуйте одну з них для зручності запису.

записи, какие удобнее.

Примечания

Примітки



Воспроизведение сцен сюжета. стр. 64



Відтворення списків заголовків стор. 64



На диске DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Режим Video) можно создать до 253 сцен сюжетов, а на



Можна створити до 253 заголовків епізодів на дисках DVD-R/+RW/+R DL/-RW (режим відео)

диске DVD-RW (Режим VR) - до 999.

та до 999 заголовків епізодів на дисках DVD-RW (режим відеозапису).



По окончании съемки отсоедините аккумуляторную батарею для предотвращения ненужного



Після завершення запису від’єднайте акумуляторну батарею, щоб запобігти зайвій витраті

разряда батареи.

заряду акумулятора.



Если кабель питания или батареи отключены или режим записи отключен во время записи,



Якщо під час запису кабель живлення/батареї від’єднано чи припинено запис,

отобразится сообщение об ошибке, и система переключится в режим восстановления

з’явиться повідомлення про помилку, а система перейде до режиму відновлення даних. Під

данных. Пока выполняется восстановление данных, ни одна другая функция не действует.

час відновлення даних усі інші функції недоступні.

После восстановления данных видеокамера переключится в режим Ожид..

Після завершення відновлення даних система перейде до режиму очікування.

44