| RUSSIAN |
|
|
|
| UKRAINIAN | |
Режим цифровой фотокамеры (только | Режим цифрової фотокамери (лише | ||||||
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | ||||||
Запись неподвижных изображений на карту памяти во время | Запис нерухомих зображень на картку пам’яті під час | ||||||
воспроизведения DVD |
| відтворення DVD | |||||
Эта функция действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26 |
| Дана функція підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26 | |||||
Если во время воспроизведения диска DVD нажать кнопку [PHOTO], | Якщо під час відтворення диску DVD натиснути кнопку [PHOTO], диск | ||||||
| воспроизведение диска остановится и изображение с диска DVD будет | зупиниться, і зображення на DVD буде збережене на картці пам’яті. | |||||
| сохранено на карте памяти. |
|
|
|
|
| |
1. | Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]. | 3 |
| 1. | Установіть перемикач режиму [Mode] на [DISC]. | ||
2. | Установите переключатель [Power] в положение |
| [1/9] | 2. | Установіть перемикач живлення [Power] на | ||
| [ | (Плеер)]. |
|
| [ | (Player)]. | |
|
|
|
| ||||
| ▪ | Отображается каталог миниатюр. |
|
|
| ▪ На екрані з’являється список піктограм. | |
3. | Используя [Джойстик], выберите сцену, которую вы |
|
| 3. | Використайте [Joystick], щоб вибрати епізод зі списку | ||
| хотите воспроизвести, затем нажмите [Джойстик]. |
|
|
| заголовків для відтворення, потім натисніть [Joystick]. | ||
| ▪ Выбранная сцена будет воспроизводиться |
|
|
| |||
|
|
|
| ▪ Вибраний епізод відтворюватиметься безперервно. | |||
|
| непрерывно. |
|
|
| ||
|
|
|
| 4. | Натисніть кнопку [PHOTO]. | ||
4. | Нажмите кнопку [PHOTO]. |
|
| ||||
|
|
| ▪ Нерухоме зображення записується на картку пам’ | ||||
| ▪ На карту памяти записывается неподвижное |
|
|
| |||
|
|
|
|
| яті. | ||
|
| изображение. | 4 |
|
|
| |
|
|
|
| ▪ Протягом часу, необхідного для збереження | |||
| ▪ | Во время записи неподвижного изображения |
|
| |||
|
| воспроизведение изображения на экране |
|
|
|
| зображення, відтворення на екрані знаходиться у |
|
| останавливается, и на нем появляется экранная |
|
|
|
| режимі паузи, і відображується екранне меню. (Див. |
|
| информация (см. рисунок в нижнем правом углу |
|
|
|
| малюнок праворуч) |
|
| страницы). |
|
|
| ▪ Можна відтворювати та переглядати нерухомі | |
| ▪ Записанные таким образом на карту памяти |
|
|
|
| зображення, які зберігаються на карті пам’яті. | |
|
| неподвижные изображения можно воспроизводить и |
|
|
|
| стор. 95 |
|
| просматривать. стр. 95 |
|
|
|
|
|
Примечания |
|
| Примітки | ||||
▪ | Разрешение неподвижных изображений, записанных с |
|
| ▪ | Нерухомі зображення, скопійовані з DVD на картку | ||
▪ | диска DVD на карту памяти, будет равняться 640х480. |
| SP 0:00:01 | ▪ | пам’яті, зберігаються у форматі 640x480. | ||
Количество изображений, которое вы можете сохранить |
| VR | Кількість зображень, які можна зберегти, відрізняється | ||||
| на карте памяти, может быть различным, в зависимости |
| 001 |
| в залежності від розподільчої здатності зображення. | ||
| от разрешения изображения. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Фотосъемка |
|
|
| |
102