Samsung VP-DC171/NWT, VP-DC171/XEE manual  З’явиться повідомлення Частично удалить? Част.видал.?

RUSSIAN UKRAINIAN

DVD-видеокамера: список воспроизведения Відеокамера DVD: Список відтворення

8. Используя [Джойстик], найдите начало удаляемой	10	Част. удал			SP	00:10:00 -RW			8. Використовуйте [Joystick] для пошуку точки початку
части.		001							видалення.
 При каждом нажатии [Joystick] вправо выполняется									 Будь-яке натискання [Joystick] праворуч здійснює
переключение вперед между скоростями 1 и 2.									перехід вперед на швидкість 1 і 2.
При каждом нажатии [Joystick] влево выполняется									Будь-яке натискання [Joystick] ліворуч здійснює
переключение назад между скоростями 1 и 2.									перехід назад на швидкість 1 і 2.
(Когда в экранном меню отображается цифра 1, это									(Коли на екранному меню з’являється число 1, це
означает, что используется удвоенная скорость X2.
									значить, що швидкість збільшено вдвічі. Коли на
Когда на экранном индикаторе появится цифра 2, это							00:08:00
означает, что используется скорость X16.)									екранному меню з’являється число 2, це значить,
									що швидкість збільшено в 16 разів.)
 При нажатии [Joystick] вверх изображение будет			Воспр.		Рамка	OK Проверка
									 Натискання [Joystick] вгору призведе до
переходить на следующий кадр.
При нажатии [Joystick] вниз изображение будет	11								переміщення на один кадр вперед.
переходить на предыдущий кадр.		Част. удал			SP	00:10:00 -RW			Натискання [Joystick] вниз призведе до
 Нажмите [Joystick] вверх и удерживайте для		001							переміщення на один кадр назад.
покадрового воспроизведения изображений вперед.									 Натисніть [Joystick] вгору та утримуйте для
Нажмите [Joystick] вниз и удерживайте для									послідовного відтворення зображення кадр за
покадрового воспроизведения изображений назад.			Част. Удал?						кадром уперед.
9. Нажмите [Джойстик] в начальной точке удаляемой									Натисніть [Joystick] вниз та утримуйте, щоб
части, чтобы приостановить воспроизведение на			Дa	Отмен				Вых.	відтворити зображення послідовно кадр за кадром
								00:08:00	назад.
экране.
									9. Натисніть [Joystick] у початковій точці для
10. Используя [Джойстик], найдите конец удаляемой			Воспр.		Рамка	OK Удал
									призупинення руху екрана.
части.
									10. Використовуйте [Joystick] для пошуку кінцевої точки
11. Нажмите [Джойстик] в конечной точке, чтобы
									видалення.
приостановить воспроизведение на экране и нажмите [Джойстик] еще
раз.					11. Натисніть [Joystick] у кінцевій точці для призупинення руху екрана, потім
 Появится сообщение <Част. Удал?>.					натисніть [Joystick] знову.
12. Переместите [Джойстик] влево или вправо для выбора элемента <Да>,					 З’явиться повідомлення <Частично удалить?> (Част.видал.?).
затем нажмите [Джойстик].					12. Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч для вибору <Да> (Так), потім
 Выбранная часть сцены будет удалена.					натисніть [Joystick].
 Используя [Джойстик], выберите пункт <Назад>, затем нажмите					 Вибрана частина епізоду буде видалена.
[Джойстик], чтобы вернуться в каталог миниатюр.					 Скористайтеся [Joystick] для вибору <Назад> (Назад), потім натисніть
						[Joystick] для повернення до екрану списку піктограм.
Примечание
При нажатии кнопки [MENU] во время частичного удаления удаление					Примітка
останавливается и осуществляется выход.					Під час натискання кнопки [MENU] під час часткового видалення воно зупиняється
					і завершується.

76