|
|
|
RUSSIAN | UKRAINIAN |
Начальная настройка: Настройки в меню Дисплей | Початкове налаштування : Налаштування екранного меню | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Установка показа Даты/Времени (Дата/Время) |
| Відображення дати/часу (Дата/Час) |
| |||||||||||||||
Функция Дата/Время работает в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР/M.CAMERA/ |
| Функція Дата/Час працює в Реж. камери/Реж. прогр./Режим M.Cam/ | ||||||||||||||||
| M.PLAYER. page 26 |
|
|
|
|
|
|
| Реж.M.Play.. стор. 26 |
|
|
| ||||||
Дата и время автоматически записываются на специальный участок диска, |
| Дата і час автоматично записуються на спеціальну зону даних диску. | ||||||||||||||||
| предназначенный для служебной информации. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1. | Установите переключатель [Режим] в положение [DISC] | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC] або [CARD]. | ||||||
| или [CARD] (только |
|
| КАМЕРА |
|
|
|
|
|
|
| (лише | ||||||
| DC575WB/DC575Wi). |
|
|
| ►Дисплей |
|
|
|
|
|
| DC575Wi) |
| |||||
2. | Установите переключатель [Power] в положение |
|
|
| Яркость ЖКД |
|
|
|
| 2. | Установіть перемикач [Power] на [ | (Camera)] або | ||||||
| [ | (Камера)] или [ | (Плеер)]. |
|
|
| Цвет ЖКД |
| ►Выкл. |
| [ | (Player)]. |
| |||||
|
|
|
| Дата/Время |
|
| ||||||||||||
3. | Нажмите кнопку [MENU]. |
|
|
|
|
| ►Вкл.. | 3. | Натисніть кнопку [MENU]. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | З’явиться список меню. |
| ||||
| На экране появится список меню. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||
4. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Перех. | OK Выбор | MENU Вых. |
| <Дисплей>, тоді натисніть [Joystick]). |
| |||||||||||
| пункт <Дисплей> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||
5. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Дата/Время> (Дата/Час), тоді натисніть [Joystick]. | ||||||||
| пункт <Дата/Время> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
6. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
| КАМЕРА |
|
|
|
|
|
| 6. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати тип | ||||||
|
| ►Дисплей |
|
|
|
|
|
| відображення Дати/Часу, тоді натисніть [Joystick]. | |||||||||
| нужный режим показа Даты/Времени и нажмите |
|
| Яркость ЖКД |
|
|
|
|
| | Тип відображення Дати/Часу: <Выкл.> (Вимк.), | |||||||
| [Джойстик]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Цвет ЖКД |
|
|
|
|
|
|
| <Дата>, <Время> (Час), <Дата/Время> (Дата | ||||||
| | Режимы показа Даты/Времени: <Выкл.>, <Дата>, |
|
| Дата/Время | Выкл. |
|
|
| та час). |
| |||||||
|
| <Время>, <Дата/Время>. |
|
|
| Дата |
|
|
|
| ||||||||
7. | Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU]. |
|
|
|
|
|
| Время |
| 7. | Для виходу натисніть кнопку [MENU]. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| Дата/Время |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Перех. | OK Выбор | MENU Вых. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Примечания |
|
|
|
|
|
|
| Примітки |
|
|
|
|
|
| ||||
| Дата/Время показываются как 00:00 01.ЯНВ.2007 в следующих случаях: |
| Дата/час будуть мати вигляд 00:00 01.СІЧ.2007 у наступних умовах. | |||||||||||||||
| - При воспроизведении пустого (не записанного) участка диска. |
|
| - Під час відтворення пустої секції диску. |
| |||||||||||||
| - Если диск записан до настройки функции Настр. часов |
|
| - Якщо диск було записано до встановлення функції Годин. у DVD- | ||||||||||||||
| - Когда литиевый элемент питания почти разрядился или полностью |
|
|
| відеокамері. |
|
|
|
| |||||||||
|
| разрядился. |
|
|
|
|
|
|
| - Коли розрядиться літієва батарея. |
| |||||||
| Прежде чем вы сможете использовать функцию Дата/Время, вы должны |
| Перед використанням функції Дата/Час, Вам слід встановити годинник. | |||||||||||||||
| установить время на встроенных часах видеокамеры. стр. 30 |
|
| стор. 30 |
|
|
|
| ||||||||||
37