|
|
|
RUSSIAN | UKRAINIAN |
Устранение неполадок |
|
|
|
|
| Пошук та усунення несправностей |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МЕНЮ | ПОДМЕНЮ | Функции |
| Доступный режим |
| Стр. |
| Головне |
|
|
| Доступний режим |
|
| ||
КАМЕРА | ПЛЕЕР | M.CAMERA* | M.PLAYER* |
| меню | Підменю | Функції | Реж. | Реж. | Режим | Реж. | Сторінка | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| камери | прогр. | M.Cam* | M.Play.* |
|
| Настр. часов | Установка даты/времени | | | | | 30 |
|
| Настр. часов | Налаштування | | | | | 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Уст. годин.) | дати/часу |
|
|
|
|
|
|
| Использование пульта |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Пульт ДУ |
|
|
|
| 31 |
|
|
| Використання |
|
|
|
|
| |
| дистанционного | | | | |
|
| Пульт ДУ | | | | | 31 | |||
|
| управления |
|
|
|
|
|
|
| (ДК) | дистанційного | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| керування |
|
|
|
|
| ||
|
| Установка звукового |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| 32 |
|
| Звук. сигнал | Налаштування |
|
|
|
|
| |
| Звук. сигнал | сигнала при нажатии | | | | |
|
| | | | | 32 | |||
|
| кнопок |
|
|
|
|
|
|
| (Звук. сигнал) | звукового сигналу | |||||
Система | Звук затвора* | Установка звука затвора |
|
| |
| 33 |
| Система | Звук затвора* | Налаштування |
|
| |
| 33 |
| при фотосъемке |
|
|
|
|
| (Звук затвору*) | сигналу затвору |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| USB соедин.* | Вибір пристрою |
|
|
|
| 109 |
| USB соедин.* | Выбор соединения USB |
|
|
| | 109 |
|
|
|
|
| | |||
|
|
|
|
|
| USB |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Language | Выбор языка экранной | | | | | 34 |
|
| Language | Вибір мови | | | | | 34 |
| информации |
|
| екранного меню | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Демонстрац. | Демонстрация функций | |
|
|
| 35 |
|
| Демонстрац. | Demonstration | |
|
|
| 35 |
| видеокамеры |
|
|
|
|
| (Демонстрація) | (Демонстрація) |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| : лише |
| ||||||
: только |
|
|
| |||||||||||||
* : только |
|
|
| * : лише |
|
| ||||||||||
Товарные знаки |
| Визнання торгової марки |
miniSD™ является товарным знаком SD Card Association. |
| miniSD™ є торговою маркою асоціації SD card Association. |
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. |
| Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. |
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются |
| |
товарными знаками компании Dolby Laboratories. |
| “Dolby” та символ подвійної літери D є торговельними |
|
| знаками Dolby Laboratories. |
Другие наименования и продукты, не упомянутые выше, могут являться
торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками | | Інші не згадані вище назви та продукти можуть бути торговими марками | |
соответствующих компаний. | |||
| або зареєстрованими торговими марками відповідних компаній. | ||
|
|
122