|
|
|
RUSSIAN | UKRAINIAN |
Подготовка к работе |
|
|
|
|
|
|
| Підготовка |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Информация на экране в режимах M.CAMERA/M.PLAYER |
|
| Екранне меню в Режим M.Cam/Реж.M.Play. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
(только |
|
| (лише | |||||||||||||||||||||||||||||
1. | Качество Фото |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Якість фото | ||||
|
|
|
| Информация на экране в M.PLAYER |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| Информация на экране в M.CAMERA |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| стр. 91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| стор. 91 |
2. | Размер фото |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
| 2. | Розмір фото (лише | |
| (только VP- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| для | |||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 600 |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 5/10 |
|
|
|
|
|
| DC575Wi) стор. 92 | ||
| стр. 92 |
|
|
|
|
|
|
| W |
| T |
| 8 min |
| 3 |
|
|
| 6 |
| Slide |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Залишок часу (час | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
3. | Оставшееся время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| 1152X864 |
|
| 2 |
|
| запису рухомих | ||
| (время съемки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| зображень) | ||
| движущихся |
|
|
|
|
|
|
| Нет карты памяти! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Нет карты памяти! |
|
|
|
| 4. | Індикатор CARD | |||||
| изображений) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (КАРТКА) | |||||||
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4. | Индикатор КАРТА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Лічильник | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| (Карта памяти) |
| 2 |
|
| 1152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зображень | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Счетчик |
|
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
| (Загальна кількість | ||||
| изображений |
|
|
| 00:00 01.ЯНВ.2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00 01.ЯНВ.2007 |
|
|
|
|
| зображень, які | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| (Общее количество |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMOV001 |
|
| 9 |
|
| можна записати) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| записываемых |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | |
6. | неподвижных изображений). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| стор. 95 | |||
Режим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Індикатор захисту від видалення стор. 96 |
|
| ||||||||||||||||
7. | Индикатор защиты от удаления стр. 96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 8. | Позначка друку стор. 103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
8. | Метка печати стр. 103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
9. | Номер папки - номер файла стр. 93 |
|
|
|
|
|
| 9. | Номер папки стор. 93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Номер файла видеоклипа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Номер файлу рухомого зображення |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
10. | Счетчик изображений (номер текущего изображения/общее количество |
| 10. Лічильник зображень (поточне зображення/загальна кількість записаних | |||||||||||||||||||||||||||||
| записанных изображений) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зображень) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Включение и выключение информации на экране |
|
|
| Увімкнення/вимкнення екранного меню |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Включение и выключение вывода информации на экран |
|
|
| Увімкнення/вимкнення екранного меню |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Нажмите кнопку [DISPLAY] на левой боковой панели управления. |
|
|
| Натисніть кнопку [DISPLAY] на лівій панелі керування. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
При нажатиях кнопки показ информации на экране поочередно включается и |
| Кожне натискання кнопки вмикає/вимикає індикацію екранного меню. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| выключается. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Увімкнення/вимкнення Дати/Часу |
|
|
|
|
|
| |||||||||
Включение/выключение показа Даты/Времени |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Щоб увімкнути/вимкнути Дату/Час, зайдіть у меню та виберіть режим Дата/Час. | ||||||||||||||||||||||||||
Если вы хотите включить или выключить показ Даты/Времени, войдите в меню и |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| стор. 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
измените режим Дата/Время. стр. 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|