RUSSIAN

 

 

UKRAINIAN

Знакомство с DVD-видеокамерой

 

Ознайомлення з відеокамерою DVD

 

 

 

 

 

 

 

Особенности видеокамеры

 

 

 

Властивості

DVD-видеокамера

 

Відеокамера із записом на DVD-диск.

 

Запись сюжетов в формате DVD-VIDEO на 8cм диски DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL

 

 

Створення заголовків DVD-VIDEO з 8cм DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(двошаровими)

 

(Двухслойные).

 

 

дисками.

Мощный вариообъектив

 

Високопотужний об‘єктив з трансфокацією

 

Содержит мощный объектив с увеличением 34x (только VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/

 

 

Пропонує вам високопотужний об’єктив трансфокації з об’єктивом 34x трансфокації

 

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)), объектив с увеличением 26x

 

 

(лише VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/

 

(только VP-DC575WB/DC575Wi).

 

 

DC175W(i)), об’єктив 26x трансфокації (лише VP-DC575WB/DC575Wi).

Интерфейс USB для передачи данных цифровых изображений (только VP-DC173(i)/

 

Інтерфейс USB для передачі даних цифрових зображень (лише VP-DC173(i)/DC175WB/

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

С помощью интерфейса USB вы можете передавать на компьютер неподвижные

 

 

Ви можете передавати зображення на ПК з використанням USB-інтерфейсу без додаткової

 

изображения без использования дополнительной платы расширения.

 

 

картки.

Захват неподвижного изображения (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

Фотозйомка (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

DC575Wi)

 

 

Функція фотозйомки дозволяє Вам робити стоп-кадри епізодів під час відтворення диску та

 

Функция захвата неподвижного изображения позволяет вам во время воспроизведения

 

 

зберігати їх як нерухоме зображення на картці пам’яті.

 

диска “захватить” изображение желаемой сцены и сохранить его на карту памяти как

 

Цифрова трансфокація 1200х

 

неподвижное изображение.

 

 

Дозволяє Вам збільшувати зображення до 1200 разів порівняно з розміром оригіналу.

1200-кратная цифровая трансфокация

 

Кольоровий РК-дисплей з активною матрицею

 

Позволяет увеличить изображение объекта до 1200 раз по сравнению с его исходным

 

 

Кольоровий РК-дисплей з активною матрицею та високою розподільчою здатністю

 

размером.

 

 

забезпечує чітке та контрастне зображення, а також можливість негайного перегляду

Цветной ЖК-дисплей типа TFT

 

 

Ваших записів. Також 2,7 дюймовий широкий РК-дисплей. (лише VP-DC171W(i)/DC171WB/

 

Цветной ЖК-дисплей типа TFT LCD с высоким разрешением обеспечивает четкое и

 

 

DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

контрастное изображение, а также возможность немедленного просмотра отснятых

 

РК-підсилювач

 

эпизодов. Также имеется 2,7-дюймовый широкоформатный дисплей (только VP-DC171W(i)/

 

 

Він забезпечує чітку якість зображення на РК-дисплеї, навіть під час перебування поза

 

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).

 

 

приміщенням в умовах яскравого денного світла.

Функция LCD Enhancer

 

Мегапіксельний ПЗЗ (лише VP-DC575WB/DC575Wi)

 

Обеспечивает четкое изображение на экране ЖК-дисплея даже на улице в солнечный день.

 

 

Ваша DVD-відеокамера обладнана ПЗЗ з розподільчою здатністю 1,0 мегапіксель.

Мегапиксельная матрица ПЗС (только VP-DC575WB/DC575Wi)

 

 

Фотографії з високою розподільчою здатністю можна записувати на картку пам’яті.

 

В DVD-видеокамере используется матрица ПЗС с 1,0 мегапикселей.

 

Стабілізатор цифрового зображення

 

Это позволяет записывать на карту памяти фотографии с высоким разрешением.

 

 

Стабілізатор цифрового зображення компенсує будь-яке тремтіння рук, зменшуючи

Цифровой стабилизатор изображения (DIS)

 

 

нестабільність зображення, особливо при великому збільшенні.

 

Цифровой стабилизатор изображения (DIS) компенсирует нестабильность, возникающую

 

Різноманітні цифрові спецефекти

 

из-за дрожания рук при съемке, особенно при использовании большого увеличения.

 

 

Цифрові спецефекти дозволяють Вам надавати Вашим фільмам спеціального вигляду

Различные цифровые специальные эффекты

 

 

додаванням різноманітних спецефектів.

 

Цифровые специальные эффекты позволяет придать отснятому вами материалу большую

 

Функція цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

выразительность с помощью добавления различных спецэффектов.

 

 

DC575Wi)

Функция цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

 

- Використовуючи картку пам’яті, Ви можете легко записувати та відтворювати стандартні

 

DC575Wi)

 

 

нерухомі зображення.

 

- С использованием карты памяти вы можете легко снимать и просматривать обычные

 

 

- Ви можете передавати стандартні нерухомі зображення з картки пам’яті на Ваш ПК

 

неподвижные изображения.

 

 

використовуючи USB-інтерфейс.

 

- Вы можете пересылать обычные неподвижные изображения с карты памяти на ПК с

 

Запис рухомих зображень (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

использованием интерфейса USB.

 

 

Запис рухомих зображень дозволяє записувати відео на картку пам’яті.

Запись видеоклипов (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

Слот для картки MMC/SD (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

Функция записи видеоклипов обеспечивает возможность записи видео на карту памяти.

 

 

Слот для карток пам’яті MMC/SD дозволяє використовувати картки MMC (Multi Media Cards

Слот для карт SD/MMC (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

– мультимедійні картки) та картки SD.

 

Слот для карт MMC/SD позволяет использовать карты MMC (Multi Media Card) и карты SD.

 

Багатомовне екранне меню

Многоязычные экранные меню

 

 

Ви можете вибрати потрібну мову зі списку мов у меню.

 

Вы можете выбрать желаемый язык экранных меню из списка языков экранных меню.

 

 

9