|
|
| |
UKRAINIAN | |||
RUSSIAN |
| Відеокамера DVD |
|
| ||||
Различные функции в режиме ПЛЕЕР | Різноманітні функції в Реж. прогр. | ||||||
Эти функции работают только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26 | Ці функції підтримуються лише в Реж. прогр.. стор. 26 |
| |||||
Функции воспроизведения, паузы, остановки, ускоренной перемотки вперед, | Дистанційне керування дозволяє використовувати такі функції, як відтворення, | ||||||
перемотки назад, пропуска в прямом направлении и пропуска в обратном | стоп, швидке перемотування вперед, швидке перемотування назад, пропуск з переходом | ||||||
направлении доступны только с помощью пульта дистанционного управления. | уперед і пропуск з переходом назад. (лише | ||||||
(только | DC575WB/DC575Wi) |
|
|
| |||
Функция замедленного воспроизведения доступна только с помощью пульта | Виключно дистанційне керування дозволяє використовувати такі функції, як покадрове та | ||||||
дистанционного управления. (только | сповільнене відображення. (лише | ||||||
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
| DC575Wi) |
|
|
| ||
Воспроизведение/Пауза |
|
|
| ||||
Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите |
| Натисніть [Joystick] під час відтворення для його | |||||
[Джойстик]. |
|
|
| призупинення. |
|
| |
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите [Джойстик]. | Для відновлення відтворення натисніть [Joystick]. | ||||||
Пропуск при воспроизведении (в прямом/ | Відтворення з пропуском (з переходом | ||||||
обратном направлении) |
| уперед/з переходом назад) | |||||
Переместите [Джойстик] влево или вправо и |
| Переміщуйте [Joystick] ліворуч/праворуч і утримуйте під | |||||
удерживайте во время воспроизведения. |
|
| час відтворення. |
|
| ||
Если во время воспроизведения диска переместить |
| Якщо перемістити [Joystick] праворуч і утримувати під | |||||
[Джойстик] вправо и удерживать, выполняется переход к |
| час відтворення диска, почнеться відтворення наступного | |||||
следующей сцене. |
|
|
| епізоду. |
|
| |
Если переместить [Джойстик] влево и удерживать, |
|
| Якщо перемістити [Joystick] ліворуч і утримувати, | ||||
выполняется переход в начало сцены. Если нажать |
|
| почнеться відтворення епізоду з початку. Ще одне | ||||
его еще один раз и удерживать нажатым, происходит |
|
| натискання та утримання здійснює перехід до початку | ||||
переход в начало предыдущей сцены. Если переместить |
|
| попереднього епізоду. Якщо перемістити [Joystick] | ||||
[Джойстик] влево и удерживать в течение 3 секунд |
|
| ліворуч і утримувати в місці 3 секунд від початку епізоду, | ||||
с начала сцены, осуществляется переход в начало |
|
| відтворення розпочнеться від початку попереднього | ||||
предыдущей сцены. |
|
|
| епізоду. |
|
| |
Аналогичным образом действуют кнопки []/[] на |
| Так само як кнопки []/[] на пульті ДК. (лише | |||||
пульте дистанционного управления. (только |
|
| |||||
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
|
| DC575Wi) |
|
| ||
| Эпизод, воспроизводящийся в данный момент |
|
| Перемотування частини назад |
| ||
Снова переместите [Джойстик] | Переместите [Джойстик] Переместите [Джойстик] | Снова переместите [Джойстик] | Перемістіть [Joystick] ліворуч і | Перемістіть [Joystick] | Перемістіть [Joystick] | Перемістіть [Joystick] праворуч і | |
влево и удерживайте. | влево и удерживайте. вправо и удерживайте. | вправо и удерживайте. | утримуйте ще один раз. | ліворуч і утримуйте. | праворуч і утримуйте. | утримуйте ще один раз. | |
Сцена 1 | Сцена 2 | Сцена 3 | Епізод 1 | Епізод 2 | Епізод 3 | ||
Эпизод, воспроизводящийся |
|
| Перемотування частини назад |
|
|
| |
в данный момент |
|
| Перемістіть [Joystick] ліворуч і | Перемістіть [Joystick] праворуч і утримуйте. | Перемістіть [Joystick] праворуч і | ||
Снова переместите [Джойстик] | Переместите [Джойстик] вправо и удерживайте. | Снова переместите [Джойстик] | |||||
утримуйте ще один раз. |
|
| утримуйте ще один раз. | ||||
влево и удерживайте. |
| вправо и удерживайте. |
|
| |||
|
|
|
|
| |||
Сцена 1 | Сцена 2 | Сцена 3 | Епізод 1 | Епізод 2 | Епізод 3 | ||
65