Samsung VP-DC171 Устранение неполадок, Пошук та усунення несправностей, RUSSIAN, UKRAINIAN, Симптом, Проблема, [Пуск/Стоп], [Start/Stop], Причина/ Устранение

RUSSIAN UKRAINIAN

Устранение неполадок			Пошук та усунення несправностей
 Если эти инструкции не помогут вам устранить проблему, обращайтесь в			 Якщо дотримання даних інструкцій не вирішить Вашу проблему, зверніться до
ближайший уполномоченный сервисный центр компании Samsung.			найближчого авторизованого сервісного центру Samsung.
Проблема	Причина/ Устранение		Симптом	Пояснення/Вирішення
		Проверьте аккумуляторную батарею или блок	Вам не можете		Перевірте акумуляторну батарею чи блок
Не удается включить		питания от сети переменного тока.			живлення від мережі змінного струму.
			ввімкнути відеокамеру
DVD-видеокамеру.		Замените аккумуляторную батарею на полностью			Замініть її повністю зарядженою
			DVD.
		заряженную.			акумуляторною батареєю.
		DVD-видеокамера находится в режиме ожидания			Відеокамера DVD перебувала у режимі
					очікування та не використовувалася більше
DVD-видеокамера		более 5 минут и не используется. Чтобы включить	Відеокамера
					5 хвилин. Щоб увімкнути відеокамеру DVD,
		DVD-видеокамеру, нажмите кнопку [Пуск/Стоп].
автоматически			DVD автоматично		натисніть кнопку [Start/Stop].
		Аккумуляторная батарея полностью разряжена.
выключается.			вимикається.		Акумуляторна батарея повністю розряджена.
		Замените ее на полностью заряженную
					Замініть її повністю зарядженою
		аккумуляторную батарею.
					акумуляторною батареєю.
		Слишком низкая температура воздуха.			Надто низька атмосферна температура.
Аккумуляторная	 Аккумуляторная батарея не была заряжена
					Акумуляторна батарея заряджена не повністю.
		полностью.	Заряд швидко
батарея разряжается					Акумуляторна батарея повністю розряджена,
		Срок службы аккумуляторной батареи закончился,	закінчується.
слишком быстро.					її не можна перезарядити, використайте іншу
		и она не может быть нормально заряжена.
					батарею.
		Используйте другую аккумуляторную батарею.
		Контраст между объектом и фоном слишком			Занадто великий контраст між об’єктом і
При съемке		велик для нормальной работы DVD-видеокамеры.	Під час запису темного
					фоном для нормальної роботи відеокамери
		Используйте дополнительный источник освещения
объекта на темном			фону на екрані		DVD. Зробіть фон світлим, щоб зменшити
		для подсветки фона с целью уменьшения контраста
фоне появляется			з’являється вертикальна		контраст, або використайте функцію BLC
		или используйте во время съемки функцию BLC
вертикальная полоса.			смужка.		(компенсації перевідбитого світла) під час
		(Компенсация яркого фона), если вы снимаете
					запису у світлому середовищі.
		объект на ярком фоне.
Изображение в	 Объектив видоискателя не был отрегулирован.				Об’єктиввидошукача не налаштований.
		Перемещайте движок регулировки фокусировки	Зображення у		Налаштуйте ручку керування видошукача,
видоискателе
		видоискателя до получения четкого изображения	видошукачі нечітке.		поки індикатори, відображені на видошукачі,
размытое.
		символов и сообщений на экране видоискателя.			не ввійдуть до чіткого фокусу.

118