Samsung VP-DC171I/XER, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEE Примітки стосовно РК-дисплея, видошукача, лінзи

RUSSIANUKRAINIAN

Замечания и инструкции по технике безопасности	Примітки та правила з техніки безпеки
Замечания по поводу поворота ЖК-дисплея	Примітки стосовно повертання РК-дисплея

Поворачивайте ЖК-дисплей с осторожностью,

как это показано на рисунке. Чрезмерное вращение может привести к повреждению внутренней части шарнира, соединяющего ЖК-дисплей с DVD-видеокамерой. 1. Откройте ЖК-дисплей пальцем и

поверните его так, чтобы он оказался под углом 90 градусов к видеокамере.

2. Поверните дисплей на угол, который наилучшим образом подходит для записи или воспроизведения.  Если вы повернете ЖК-дисплей на

180 градусов в сторону объектива, вы

сможете закрыть его таким образом, чтобы экран был направлен наружу.

Это удобно во время операций воспроизведения.

Будь ласка, повертайте РК-дисплей уважно, як вказано на малюнку.

Надмірний поворот може спричинити пошкодження кріплення, що з’єднує РК- дисплей з відеокамерою DVD.

1.Відкрийте пальцем РК-дисплей на 90 градусів до відеокамери.

2.Повертайте його на найкращий кут для запису чи відтворення.

Якщо Ви повертали РК-дисплей на 180 градусів у сторону лінзи, Ви можете закрити його з екраном назовні.

Це зручно під час операцій відтворення.

	Примечания		Примітки
	Для регулировки яркости и цветов ЖК-дисплея обратитесь на стр. 36.		Щоб налаштувати яскравість або колір РК-дисплея, див. стор. 36.
	Держите банковские пластиковые карты подальше от ЖК-дисплея.		Переконайтеся, що ви не торкаєтеся магнітної смужки кредитної картки поряд
	В противном случае данные на пластиковой карте могут быть повреждены.		із РК-панеллю. Інформацію на кредитній картці може бути втрачено.

Замечания по поводу ЖК-дисплея, видоискателя, объектива

1.Прямые солнечные лучи могут

повредить экран ЖК-дисплея, внутреннюю часть видоискателя или объектив. Выполняйте съемку солнца только в условиях слабой освещенности, например, в сумерках.

2. ЖК-дисплей видеокамеры изготовлен с использованием прецизионных технологий. Однако на экране могут появляться маленькие точки (красного, синего или зеленого цвета). Эти точки представляют собой нормальное

явление и никоим образом не влияют на записываемое изображение.

3.Не следует держать DVD-видеокамеру за видоискатель, ЖК-дисплей или аккумуляторную батарею.

4.Если вы потянете видоискатель с излишне большим усилием, он может быть поврежден.

Примітки стосовно РК-дисплея, видошукача, лінзи

1. Пряме сонячне світло може пошкодити РК-дисплей, середину видошукача чи лінзи. Знімайте сонце лише за умов слабкого освітлення, наприклад, у сутінках.

2. РК-дисплей було виготовлено за високоточною технологією. Однак на РК-дисплеї можуть з’ явитися крихітні цятки (червоного, синього чи зеленого кольору). Дані точки є нормальним явищем і жодним чином не впливають на зображення, що записується.

3.Піднімаючи відеокамеру DVD, не тримайте її за видошукач, РК-дисплей або акумуляторну батарею.

4.Застосування надмірної сили до видошукача може пошкодити його.

6