|
|
|
RUSSIAN | UKRAINIAN |
Содержание |
| Зміст |
| |
Воспроизведение списка воспроизведения .................................................... | 70 |
| Відтворення списку відтворення ....................................................................................... | 70 |
Удаление списка воспроизведения (Удалить) ................................................. | 71 |
| Видалення списку відтворення (Видал.) .......................................................................... | 71 |
Добавление сцен к списку воспроизведения | 72 |
| Додавання епізодів до списку відтворення (епізод | 72 |
Изменение порядка воспроизведения сцен в списке ..................................... | 73 |
| Зміна порядку відтворення епізодів у списку.................................................................... | 73 |
воспроизведения | 73 |
| відтворення | 73 |
Удаление сцен из списка воспроизведения | 74 |
| Видалення епізодів зі списку відтворення | 74 |
Удаление части списка воспроизведения | 75 |
| Видалення частини списку відтворення | 75 |
77 |
| Відеокамера DVD: Менеджер диску............................................................. | 77 | |
Информация о диске (Инф. о диске) ............................................................... | 77 |
| Інформація про диск (Інф.про диск) ................................................................. | 77 |
Редактирование имени диска (Инф. о | 78 |
| Редагування назви диску (Інф.про | 78 |
Форматирование диска (Формат) ..................................................................... | 79 |
| Форматування диску (Форм. диску) .................................................................. | 79 |
Закрытие диска (Закрыть диск) ........................................................................ | 80 |
| Фіналізація диску (Фінал. диску) ....................................................................... | 80 |
Воспроизведение на ПК с приводом DVD ....................................................... | 81 |
| Відтворення на ПК чи за допомогою дисководу DVD ...................................... | 81 |
Воспроизведение закрытого диска на проигрывателе/ |
|
| Відтворення фіналізованого диску на програвачі/ |
|
устройстве записи DVD...................................................................................... | 81 |
| пристрої для запису DVD ................................................................................... | 81 |
Отмена закрытия диска (Отмена закр.) ........................................................... | 82 |
| Скасування фіналізації диску (Знят. фінал.) .................................................................... | 82 |
|
|
|
|
|
83 |
| Відеокамера DVD: Під’єднання .................................................................... | 83 | |
Установка AV входа/выхода |
|
| Налаштування |
|
(только | 83 |
| (лише | 83 |
Просмотр записей на экране телевизора ......................................................... | 84 |
| Перегляд записів на телевізорі.......................................................................... | 84 |
Копирование диска на видеокассету ................................................................ | 86 |
| Копіювання диску на плівку................................................................................ | 86 |
Использование функции “Голос плюс”.............................................................. | 87 |
| Використання Voice Plus .................................................................................... | 87 |
Запись (копирование) телепередачи или видеокассеты на диск |
|
| Запис (копіювання) телепрограми чи відеоплівки на диск |
|
(только | 88 |
| (лише | 88 |
Режим цифровой фотокамеры (только | 89 |
| Режим цифрової фотокамери (лише | 89 |
Использование карты памяти (пригодные для использования карты памяти) |
| Використання картки пам’яті (картка пам’яті, яка використовується) |
| |
(покупаются отдельно) ....................................................................................... | 89 |
| (не входить до складу комплекту) ..................................................................... | 89 |
Функции, доступные при наличии карты памяти........................................ | 89 |
| Функції картки пам’яті ................................................................................... | 89 |
Как вставить карту памяти ........................................................................... | 89 |
| Вставлення картки пам’яті............................................................................ | 89 |
Как извлечь карту памяти............................................................................. | 89 |
| Виймання картки пам’яті............................................................................... | 89 |
Структура папок и файлов на карте памяти..................................................... | 90 |
| Структура папок і файлів на картці пам’яті....................................................... | 90 |
Выбор качества фотографии | 91 |
| Вибір якості фото (Якість фото)......................................................................... | 91 |
Настройка размера фото (Размер фото) |
|
| Налаштування розміру фото (Розм. Фото) |
|
(только | 92 |
| (лише для | 92 |
Установка режима нумерации файлов (Номер файла)................................... | 93 |
| Налаштування номера файлу (№ файлу) ........................................................ | 93 |
Фотосъемка изображений (JPEG) на карту памяти ......................................... | 94 |
| Нерухоме зображення (JPEG) на картці пам’яті .............................................. | 94 |
Просмотр фотографий (JPEG) .......................................................................... | 95 |
| Перегляд нерухомих зображень (JPEG)........................................................... | 95 |
Защита от случайного стирания (Защита)........................................................ | 96 |
| Захист від випадкового видалення (Захист)..................................................... | 96 |
4