RUSSIAN

 

 

 

 

 

 

 

 

Режим цифрової фотокамери (лише

UKRAINIAN

Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/

 

 

VP-DC173(i)/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Форматирование карты памяти (Формат)

 

 

 

 

 

 

 

 

Форматування картки пам’яті (Формат)

 

Функция Формат работает только в режиме M.PLAYER.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Функція Формат підтримується лише в режиме

 

стр. 26

 

 

 

M.PLAYER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Реж.M.Play.. стор. 26

Формат для

Функция Формат служит для полного удаления всех

 

 

►Память

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ви можете використовувати функцію

 

изображений и дополнительной информации с карты

 

 

Удалить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

повного видалення всіх зображень та опцій на картці

 

памяти, включая защищенные изображения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пам’яті, враховуючи захищені зображення.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Функция Формат возвращает карту памяти в исходное

 

 

Удалить все

 

 

 

 

 

 

 

 

Функція Формат повертає картку пам’яті до її

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

состояние.

 

 

 

Защита

 

 

 

 

►Выкл.

 

початкового стану.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Метка печ.

 

►Все выкл.

 

 

 

 

 

 

Внимание

 

 

 

 

 

 

Формат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Увага

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Якщо Ви виконаєте функцію Формат, усі зображення будуть

При использовании функции Формат будут стерты все изображения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

повністю видалені, видалені зображення не відновлюються.

 

и стертые изображения будет невозможно восстановить.

 

 

Перех.

OK

Выбор

MENU Вых.

 

 

 

 

1.

Установіть перемикач [Mode] на [CARD].

1.

Установите переключатель [Режим] в положение [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Установіть перемикач [Power] на [

(Player)].

2.

Установите переключатель [Power] в положение [

(Плеер)].

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З’являється список піктограм нерухомого

 

На дисплее появляется каталог миниатюр записанных

 

M.PLAYER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зображення. Якщо на картці пам’яті немає

 

 

фотографий. Если на карте памяти не записано

 

 

►Память

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

записаних зображень, відображується

 

 

никаких изображений, на дисплее появляется

 

 

Удалить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Нет файлов!> (Файл відсутній!).

 

 

сообщение <Нет файлов!>.

 

 

 

Удалить все

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Натисніть кнопку [MENU].

 

3.

Нажмите кнопку [MENU].

 

 

 

Защита

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З’явиться список меню.

 

 

На экране появится список меню.

 

 

 

Метка печ.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

4.

Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать

 

 

Формат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Память> (Пам’ять), потім натисніть [Joystick].

 

пункт <Память> и нажмите [Джойстик].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Перемістіть [Joystick] вгору чи вниз, щоб обрати

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Формат> (Формат), потім натисніть [Joystick].

 

пункт <Формат> и нажмите [Джойстик].

 

 

 

Перех.

OK

Выбор

MENU Вых.

 

 

 

 

 

 

З’явиться повідомлення <Формат.? Все файлы

 

Появится сообщение <Формат.? Все файлы будут

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

будут удал!> (Форматувати? Усі записи

 

 

удал!>.

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

видаляться!).

 

Сдвиньте [Джойстик] влево или вправо, чтобы выбрать

Фото

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

 

 

 

поле <Да> и нажмите [Джойстик].

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

[1/10]

 

Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч, щоб

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

вибрати <Да> (Taк), потім натисніть [Joystick].

 

После завершения форматирования появляется

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сообщение <Завершено!>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З’явиться повідомлення <Завершено!>, коли

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Формат.?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

форматування буде виконано.

 

Примечания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Все файлы будут удал!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примітки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Функцию Формат можно выбрать напрямую с помощью

 

 

 

 

Дa

 

 

 

Нет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кнопки [Q.MENU]. стр. 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Безпосередній доступ до функції Формат можливий

Если вы выполните функцию Формат, будут стерты

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

шляхом використання [Q.MENU]. стор. 27

 

все фотографии/видеоклипы и стертые фотографии/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Якщо Ви виконаєте функцію Формат, усі нерухомі/рухомі

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зображення будуть повністю видалені, видалені нерухомі/

 

видеоклипы будет невозможно восстановить.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

рухомі зображення не відновлюються.

 

Форматирование карты памяти на другом устройстве вызовет ошибки чтения карты памяти.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Форматування картки пам’яті за допомогою іншого приладу призведе до

Не выключайте питание видеокамеры в процессе форматирования.

 

 

 

 

 

помилок зчитування з картки пам’яті.

 

Невозможно отформатировать карту памяти, которая защищена при помощи

 

 

Не вимикайте живлення посеред процесу форматування.

 

 

флажка защиты от записи. стр. 89

 

 

 

 

 

 

 

 

Картка пам’яті зі встановленим на збереження захистом форматуватися не буде. стор. 89

Не форматируйте карту памяти на ПК. Если вы вставите карту памяти,

 

 

Не форматуйте картку пам’яті на ПК. Повідомлення Невідформатовано! може з’

 

отформатированную на ПК, может появиться сообщение Не отформатирована!.

 

 

 

явитися, якщо була вставлена картка пам’яті, відформатована на ПК.

99