RUSSIAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Режим цифрової фотокамери (лише

UKRAINIAN

Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/

 

VP-DC173(i)/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примечания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примітки

 

 

 

Не прикладывайте чрезмерных усилий при установке / извлечении карты памяти.

 

 

Не застосовуйте надмірної сили під час вставлення/виймання картки пам’яті.

Не отключайте питание во время записи, загрузки, удаления изображений или во

 

 

Не вимикайте живлення під час запису, завантаження, видалення нерухомих

 

время форматирования карты памяти.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зображень або форматування картки пам’яті.

Не помещайте карту памяти около устройств с сильным электромагнитным полем.

 

 

Не розміщуйте картку пам’яті поруч з приладами, які є джерелами потужних

Не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами карты памяти.

 

 

 

електромагнітних хвиль.

 

 

Не сгибайте карту, не роняйте ее и не подвергайте сильным ударам.

 

 

Не дозволяйте, щоб металеві предмети торкалися контактів на картці пам’яті.

После извлечение карты памяти из DVD-видеокамеры храните ее в мягком футляре для

 

 

Не згинайте, не кидайте та не піддавайте картку пам’яті сильним ударам.

 

предотвращения воздействия статического электричества.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Після того, як Ви вийняли картку пам’яті з відеокамери DVD, зберігайте її у м’якому

Сохраненные на карте памяти данные могут быть искажены или утеряны в результате

 

 

 

футлярі для запобігання удару статичної електрики.

 

неправильного обращения, воздействия статического электричества, электрических

 

 

Дані, які зберігаються на картці пам’яті, можуть бути втрачені в результаті неправильного

 

помех или ремонта. Храните важные изображения отдельно. Компания Samsung не

 

 

 

використання, впливу статичної електрики, електричного шуму чи ремонту. Зберігайте

 

несет ответственности за утрату данных в результате неправильного обращения с

 

 

 

важливі зображення окремо. Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату даних,

 

картой памяти.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

спричинену неправильним використанням.

 

 

DVD-видеокамера поддерживает карты SD/MMC емкостью не более 2 ГБ. В случае карт SD/MMC

 

 

Відеокамера DVD підтримує SD/MMC ємністю 2 Гб і менше. SD/MMC ємністю більше

 

емкостью более 2 ГБ запись и считывание могут выполняться с ошибками.

 

 

 

2Гб може неправильно записувати чи відтворювати.

В режимах M.CAMERA, M.PLAYER широкоэкранный режим Кино 16:9

недоступен. При работе с

 

 

В Режим M.Cam, Реж.M.Play. співвідношення Кіно 16:9 недоступне. Режим широкого

 

картой памяти широкоэкранный ЖК-дисплей поддерживает только формат кадра 4:3.

 

 

 

екрану відтворюється у співвідношенні 4:3.

Структура папок и файлов на карте памяти

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Структура папок і файлів на картці пам’яті

Записанные вами неподвижные изображения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Записані Вами нерухомі зображення

 

хранятся на карте памяти в виде файлов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зберігаються на картці пам’яті у форматі файлу

 

формата JPEG.

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JPEG.

Записанные вами видеоклипы хранятся

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Записані Вами рухомі зображення зберігаються

 

на карте памяти в виде файлов формата

 

 

 

 

 

100 SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

на картці пам’яті у форматі файлу MPEG4.

 

MPEG4.

 

 

 

 

 

DCAM 0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кожен файл має номер файлу, а всі файли

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

У каждого файла есть номер, все файлы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

відносяться до папок.

 

 

 

 

 

DCAM 0002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хранятся в папках.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Номер файлу, починаючи з DCAM0001,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Каждому записываемому изображению

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

послідовно надається кожному

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

последовательно присваивается номер

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

записаному зображенню.

 

файла, начиная с DCAM0001.

 

 

 

 

 

101SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Кожна папка нумерується, починаючи з

 

- Каждая папка имеет номер, начиная с

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSDVC, та записується на картку пам’

 

100SSDVC и записана на карте памяти.

<Фотография>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Движущееся изображение>

яті.

Имя файла присваивается в соответствии

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

с DCF (стандартом файловой системы для камер). DCF – это

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

За назвою файлу додається DCF (Design rule for Camera File system –

 

интегрированный формат файлов изображения для цифровых

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

норма проектування файлової системи камери).

 

камер. Файлы изображения можно использовать на всех

 

 

 

 

000-0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCF є інтегрованим форматом файлів зображення для цифрових

 

цифровых устройствах, соответствующих стандарту DCF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фотоапаратів: файли зображень можна використовувати на всіх

Формат изображений

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Номер файла

цифрових приладах, що підтримують формат DCF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Формат зображення

Неподвижные изображения (фотографии)

 

 

 

 

 

 

 

 

Номер папки

 

 

 

 

Изображения сжаты в формате JPEG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нерухоме зображення

(Joint Photographic Experts Group).

 

 

 

 

 

<Режим M.PLAYER>

 

 

 

 

 

 

 

Зображення стискаються у форматі JPEG (Joint Photographic Experts

Размер изображения 800x600 или 1152x864

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Group).

 

 

 

(только VP-DC575WB/DC575Wi). стр. 92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Розмір зображення 800x600 або 1152x864 (лише для VP-DC575WB/DC575Wi). стор. 92

Движущиеся изображения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изображения сжаты в формате MPEG4 (Motion Picture Experts Group)

 

Рухоме зображення

 

 

 

Размер изображения составляет 720х576.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зображення стискаються у форматі MPEG4 (Moving Picture Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Розмір знімка становить 720x576.

 

 

90