Samsung VP-DC171/NWT, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEE manual Екранне меню в Реж. камери/Реж. прогр

RUSSIANUKRAINIAN

Подготовка к работе											Підготовка
					/						Екранне меню в Реж. камери/Реж. прогр.
Информация на экране дисплея в режимах КАМЕРА/ПЛЕЕР
1.	Уровень заряда батареи стр. 23			Информация на экране в режиме КАМЕРА														1.	Рівень заряду акумулятора стор. 23
2.	Ручная фокусировка стр. 53 				24 23 22						21 20 19							2.	Ручний фокус стор. 53 
	Индикатор режима EASY.Q стр. 45 																		EASY.Q стор. 45 
3.	Цифровой стабилизатор изображения стр. 61																	3.	Стабілізатор цифрового зображення стор. 61
4.	Программа автоматической экспозиции стр. 54		1					Ожид. SP					0:00:00 -RW			18		4.	Програмована автоматична експозиція
5.	Режим баланса белого стр. 56		2										30 min		VR	17			стор. 54
							W				T
6.	Режим цифровых спецэффектов стр. 58																	5.	Режим балансу білого кольору стор. 56
																16
	Кино 16:9 стр. 60		3												001			6.	Режим цифрових спецефектів стор. 58
7.	Выдержка затвора стр. 52 		4													15			16:9 Wide (режим широкого екрана 16:9) стор. 60
8.	Экспозиция стр. 52 		5					Нет диска!								14		7.	Витримка стор. 52 
9.	Дата/Время стр. 37		6													13		8.	Експозиція стор. 52 
10.	Индикатор режима цветной ночной съемки					Сепия												9.	Дата/Час стор. 37
			7			S.1/50										12		10.	Colour Nite стор. 49~50 
	стр. 49~50 
			8													11		11.	USB (лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
11.	Индикатор соединения USB (только VP-DC173(i)/				20
																			DC575WB/DC575Wi) стор. 109
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) стр. 109					00:00 01.ЯНВ.2007						Color N. 1/25
																		12.	Дистанційне керування (лише VP-DC172W/
12.	Индикатор работы пульта ДУ (только VP-		2																DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
	DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
	DC575WB/DC575Wi) стр. 31		6			Кино 16:9	9						10						DC575Wi) стор. 31
																		13.	Компенсація вітру стор. 51
13.	Индикатор фильтрации шума ветра стр. 51		23
						W	T											14.	BLC (Компенсація перевідбитого світла)
14.	BLC (Компенсация яркого фона) стр. 48																		стор. 48
15.	СВЕТОДИОД ПОДСВЕТКИ (только VP-DC175WB/
																		15.	LIGHT (світлодіод) (лише VP-DC175WB/
				Информация на экране в режиме ПЛЕЕР
16.	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) стр. 50																	16.	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) стор. 50
	Номер сцены сюжета																		Номер заголовка
17.	Формат диска стр. 79																29	17.	Формат диску стор. 79
18.	Тип диска																	18.	Тип диску
19.	Счетчик									►► SP			0:00:00 -RW					19.	Лічильник
										1
20.	Оставшееся время														VR			20.	Залишок часу
21.	Режим записи стр. 43														001			21.	Режим відеозапису стор. 43
22.	Режим работы				10									AV Вход			28	22.	Режим роботи
23.	Положение регулятора трансфокации стр. 46	25							Нет диска!									23.	Автоспуск стор. 46
	Цифровое увеличение стр. 62																		Положення цифрової трансфокації стор. 62
24.	Индикатор функции LCD Enhancer стр. 39																	24.	РК-підсилювач стор. 39
25.	Индикатор громкости стр. 63																	25.	Регулювання гучності стор. 63
26.	Строка сообщений стр. 117																	26.	Рядок повідомлень стор. 117
27.	Индикатор функции Голос плюс стр. 87					00:00 01.ЯНВ.2007												27.	Індикатор Voice Plus стор. 87
28.	Вход АВ (только VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/																	28.	Вхід аудіо/відео (лише VP-DC171i/DC171Bi/
	DC173i/DC175Wi/DC575Wi) стр. 83 																		DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
29.	Скорость воспроизведения стр. 66												26		27			29.	стор. 83 
																			Швидкість відтворення стор. 66
Примечания
 Состояние функций, не помеченных значком , сохранится при перезапуске											Примітки
	DVD-видеокамеры после ее выключения.										 Установки функцій, не позначених , будуть збережені при ввімкненні
 Элементы OSD (экранного меню), представленные здесь, относятся к модели												живлення відеокамери DVD після її вимкнення.
	VP-DC175WB.										 Наведені тут пункти екранного меню базуються на моделі VP-DC175WB.

28