|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| RUSSIAN |
|
|
|
|
|
|
|
| Режим цифрової фотокамери (лише | UKRAINIAN | ||||||||||||||||
Режим цифровой фотокамеры (только |
| ||||||||||||||||||||||||||
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Удаление фотографий и видеоклипов (Удалить) |
|
|
|
|
|
| Видалення нерухомих і рухомих зображень (Видал.) | ||||||||||||||||||||
Функция Удалить работает только в режиме M.PLAYER. стр. 26 |
|
|
|
|
|
| Функція Видал. підтримується лише в Реж.M.Play.. стор. 26 | ||||||||||||||||||||
Вы можете удалять фотографии и движущиеся изображения (видеоклипы), |
| Ви можете видалити нерухомі та рухомі зображення, записані на картці пам’яті. | |||||||||||||||||||||||||
| записанные на карте памяти. |
|
|
|
|
|
|
|
| Якщо Ви хочете видалити захищені зображення, спочатку необхідно дезактивувати | |||||||||||||||||
Чтобы удалить защищенные изображения, вы должны сначала снять их защиту. |
|
| захист зображення. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
Удаленное изображение не может быть восстановлено. |
|
|
|
|
|
|
|
| Видалене зображення не можна відновити. | ||||||||||||||||||
1. | Установите переключатель [Режим] в положение [CARD]. | 3 |
| Фото |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Установіть перемикач режиму [Mode] на [CARD]. | |||||||||||
2. | Установите переключатель [Power] в положение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Установіть перемикач живлення [Power] на | |||||||||||||
| [ | (Плеер)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [1/10] |
|
|
| [ | (Player)]. | ||||||||||
| На дисплее появляется каталог миниатюр записанных |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| З’являється список піктограм нерухомого | |||||
|
| фотографий. Если на карте памяти не записано никаких |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зображення. Якщо на картці пам’яті немає | ||||
|
| изображений, на дисплее появляется сообщение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| записаних зображень, відображується <Нет | ||||
|
| <Нет файлов!>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| файлов!> (Файл відсутній!). | ||||
3. | Используйте [Джойстик], чтобы найти фотографию, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Перемістіть [Joystick], щоб вибрати зображення, яке | |||||||
| которую вы хотите удалить. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| потрібно видалити. | ||||||
4. | Нажмите кнопку [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Натисніть кнопку [MENU]. | |||||||
| На экране появится список меню. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | З’явиться список меню. | |||||
5. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | |||||||
| пункт <Память> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Память> (Пам’ять), потім натисніть [Joystick]. | |||||||
6. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
| M.PLAYER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати <Удал> | |||||||||||
| пункт <Удалить> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
| ►Память |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Видалити), потім натисніть [Joystick]. | ||||||||||
| | Появится сообщение <Удалить?>. |
|
|
| Удалить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | З’явиться повідомлення <Удалить?> (Видалити?). | ||||||||
7. | Сдвиньте [Джойстик] влево или вправо, чтобы выбрать |
|
|
| Удалить все |
|
|
|
|
|
|
| 7. | Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч, щоб | |||||||||||||
|
|
| Защита |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| поле <Да> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
| Метка печ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| вибрати <Да> (Taк), потім натисніть [Joystick]. | ||||||||||
| Выбранное изображение будет удалено. |
|
|
| Формат |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вибране зображення буде видалено. | ||||||||||
| Нажмите кнопку [MENU] для завершения удаления. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Натисніть кнопку [MENU] для завершення | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| налаштування. | ||
Примечания |
|
|
|
|
| Перех. OK Выбор | MENU Вых. |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| Функцию Удалить можно выбрать напрямую с помощью |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Примітки | ||||||||
| кнопки [Q.MENU]. стр. 27 |
| Фото |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Безпосередній доступ до функції Видалити можливий | ||||||||||||
| Если на карте памяти обнаруживается ошибочный файл |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [1/10] |
|
|
| шляхом використання [Q.MENU]. стор. 27 | ||||||||||||
| изображения, на дисплей будет выведено сообщение Ошибка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Якщо на картці пам’яті знаходиться файл з неправильним | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| чтения карты. Это может быть вызвано копированием |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зображенням, з’явиться повідомлення Пом.зчит. | ||||||
| изображений с других цифровых устройств. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Це може бути викликано копіюванням зображень з різних | ||||||
|
|
|
|
| Удалить? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| При форматировании карты памяти будут удалены все |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| цифрових приладів. | ||||||||||
| сохраненные на ней изображения. стр. 99 |
|
|
|
| Дa |
|
| Нет |
|
|
|
|
|
|
| | Під час форматування картки пам’яті всі збережені | |||||||||
| Чтобы защитить важные фотографии от случайного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зображення видаляються. стор. 99 | ||||||
| удаления, активизируйте функцию защиты изображения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Щоб установити захист важливих знімків від випадкового | ||||||
| стр. 96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| видалення, активуйте захист зображення. стор. 96 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Защищенное изображение удалить невозможно. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Не можна видалити захищене зображення. | ||||||||
97