Samsung VP-DC575WB/NWT, VP-DC171/XEE manual DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi, Функції картки пам’яті

RUSSIAN						UKRAINIAN
Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/				Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)				DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Использование карты памяти (пригодные для использования карты памяти) (покупаются отдельно)				Використання картки пам’яті (картка пам’яті, яка використовується) (не входить до складу комплекту)
 В этой DVD-видеокамере можно использовать					 У цій DVD-відеокамері можна використовувати карти
карты памяти SD и MMC (Multi Media Cards). Карты			Контакты		пам’яті SD і MMC (мультимедійні карти). Деякі карти є
памяти некоторых производителей и типов могут не					несумісними, що залежить від виробника та типу карти
поддерживаться.			Флажок защиты		пам’яті.
 На карте памяти хранятся фотографии и видеоклипы,					 Картка пам’яті зберігає фото/рухомі зображення,
			от записи
записанные с помощью DVD-видеокамеры.					записані з використанням відеокамери DVD, й оперує
 Перед вставкой или извлечением карты памяти установите			Этикетка		ними.
переключатель [Power] в положение [OFF] и откройте ЖК-					 Перед вставленням або вийманням картки пам’яті
дисплей.					встановіть перемикач живлення [Power] на [OFF]
Функции, доступные при наличии карты памяти			<MMC/SD>		і відкрийте РК-дисплей.
			Флажок		Функції картки пам’яті
 Запись/Просмотр фото и движущихся изображений
			защиты		 Запис/перегляд фото/рухомих зображень
 Предохранение изображений от случайного стирания			от записи
					 Захист зображень від випад-кового видалення (крім
(за исключением карты MMC)				Адаптер
					MMC)
 У карты MMC нет флажка защиты от записи. При
					 Картка пам’яті MMC не має захисту. Користуйтеся
использовании карты MMC будьте внимательны, чтобы не			Адаптер
					карткою пам’яті MMC обережно, щоб випадково не
изменить или не удалить данные по ошибке.
					змінити чи не видалити дані.
 Удаление фото и движущихся изображений,
					 Видалення фотографій/рухомих зображень,
сохраненных на карте памяти
			<RS MMC/Mini SD>		збережених на картці пам’яті
 Установка метки печати для фотографий
 Форматирование карт памяти		Карты памяти типа RS-MMC или		Картки пам’яті RS MMC чи Mini SD		 Виділення нерухомих зображень для друку
		Mini SD должны вставляться		необхідно вставляти за допомогою		 Форматування карток пам’яті
Как вставить карту памяти	только с использованием адаптера			адаптера (не входить до складу
			(покупается отдельно).	комплекту).
1. Откройте крышку слота для карты памяти.					Вставлення картки пам’яті
2. Вставьте карту памяти в слот до мягкого щелчка.					1. Відкрийте кришку картки пам’яті.
3. Закройте крышку слота для карты памяти.
Как извлечь карту памяти					2. Вставте картку пам’яті у слот, поки не почуєте тихе клацання.
					3. Закрийте кришку картки пам’яті.
1. Откройте крышку слота для карты памяти.				Место наклейки Виймання картки пам’яті
2. Слегка нажмите на карту памяти, чтобы она вышла
наружу.					1. Відкрийте кришку картки пам’яті.
3. Вытяните карту памяти из слота и закройте крышку.					2. Легко натисніть на картку пам’яті, щоб вона вискочила назовні.
					3. Вийміть картку пам’яті зі слота та закрийте кришку
					картки пам’яті.
1 ГБ = 1 000 000 000 байт; реальная емкость					1 Гбайт=1 000 000 000 байт; фактична ємність
после форматирования может быть меньше,					після форматування може бути меншою,
поскольку часть памяти используется					оскільки внутрішнє апаратне забезпечення
внутренней микропрограммой.					використовує частину пам’яті.

89