UKRAINIAN

RUSSIAN

DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке

Відеокамера DVD: Удосконалений запис

Выбор цифрового спецэффекта

 

 

 

 

Вибір цифрових спецефектів

 

1.

Установите переключатель [Режим] в положение [DISC].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

 

(только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

 

КАМЕРА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

DC575Wi)

 

 

►Камера

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575Wi)

 

2.

Установите переключатель [Power] в положение

 

 

 

Автоэкспоз.

 

 

►Авто

2.

Установіть перемикач [Power] на [

(Camera)].

 

[

(Камера)].

 

 

 

Баланс бел.

 

 

►Авто

3.

Натисніть кнопку [MENU].

 

 

 

 

 

Цифр. эф-т

 

 

►Выкл.

 

З’явиться список меню.

 

3.

Нажмите кнопку [MENU].

 

 

 

Затвор

 

 

 

►Авто

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На экране появится список меню.

 

 

 

Экспозиция

 

 

►Авто

 

<Камера>, потім натисніть [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать

 

 

 

Кино 16:9

 

 

►Вкл.

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

MENU Вых.

5.

Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

 

пункт <Камера> и нажмите [Джойстик].

 

 

Перех.

Выбор

 

<Цифр. эф-т> (Циф. Ефекти), потім натисніть

5.

Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

пункт <Цифр. эф-т> и нажмите [Джойстик].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

6.

Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать

 

 

КАМЕРА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

необхідну опцію цифрового спецефекту, потім натисніть

 

желаемый режим цифрового спецэффекта и нажмите

 

 

►Камера

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

[Джойстик].

 

 

 

Автоэкспоз.

 

 

 

Выкл.

 

 

Для вибраного режиму встановлюється режим

 

 

 

 

Баланс бел.

 

 

 

Худож.

 

 

екрана.

 

 

ЖК-дисплей устанавливается в выбранный режим.

 

 

 

Цифр. эф-т

 

 

 

Мозаика

 

7.

Для виходу натисніть кнопку [MENU].

 

7.

Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU].

 

 

 

Затвор

 

 

 

 

Сепия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экспозиция

 

 

 

Негатив

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кино 16:9

 

 

 

Зеркало

 

 

 

 

 

Примечания

 

 

Примітки

 

 

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

При использовании функции DIS или Colour Nite

 

 

Перех.

OK Выбор

MENU Вых.

Режими Мозаїка, Дзеркало, Рельєф2 чи Пастель2

 

эффекты Мозаика, Зеркало, Рельеф2 или Рисунок2

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

недоступні при використанні DIS чи Colour Nite.

 

не доступны.

 

 

Ожид.

 

 

 

0:00:00 -RW

Режими Циф. Ефекти недоступні при використанні

 

 

SP

Режимы Цифр. эф-тне доступны в то время, когда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min

 

 

 

 

EASY.Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

 

 

 

используется режим EASY.Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Після активації DIS, режиму EASY.Q або Colour Nite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

При установке режимов DIS, EASY.Q, Colour Nite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

візуальні ефекти Мозаїка, Дзеркало, Рельєф2 або

 

цифровые эффекты Мозаика, Зеркало, Рельеф2 или

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пастель2 буде скасовано.

 

 

Рисунок2 отменяются.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Циф.трансф. недоступна в режимі Мозаїка, Дзеркало,

Цифр. зум недоступна в режиме Мозаика, Зеркало,

 

Art

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рельєф2 чи Пастель2.

 

 

Рельеф2 или Рисунок2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В режимі Кіно 16:9 візуальний ефект Дзеркало

Визуальный эффект Зеркало недоступен в режиме

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

неможливий. (лише VP-DC171W(i)/DC171WB/

 

Кино 16:9. (только VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575Wi)

 

Цифровые эффекты, кроме Рельеф2, Рисунок2,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Інші Циф. Ефекти, крім Рельєф2, Пастель2, Дзеркало

 

Зеркало или Мозаика, работают при использовании функции DIS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

або Мозаїка, можливі навіть за використання DIS.

Режим Кино 16:9 недоступен в режиме Цифр. эф-т. (только VP-DC171(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Режим Кіно 16:9 недоступний в режимі Циф. Ефекти.

 

DC171Bi/DC173(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(лише VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59