UKRAINIAN

RUSSIAN

DVD-видеокамера: Диск-менеджер

Відеокамера DVD: Менеджер диску

Воспроизведение на ПК с приводом DVD

 

 

Відтворення на ПК чи за допомогою дисководу DVD

Диск DVD можно воспроизводить на компьютере, в

 

 

Диск DVD може відтворюватися на ПК з пристроєм для

1.

котором имеется привод дисков DVD.

 

 

1.

DVD-дисків (DVD-дисководом).

Включите ваш персональный компьютер (ПК).

 

 

Увімкніть свій ПК.

2.

Загрузите закрытый диск в привод DVD вашего ПК.

 

 

2.

Вставте фіналізований диск у дисковод DVD Вашого ПК.

 

Запустится программа воспроизведения диска DVD

 

 

 

Запускається програмне забезпечення відтворення

 

 

и начнется воспроизведение имеющихся на диске

ПК

 

 

 

DVD, відеофайл відтворюється.

 

 

видеозаписей.

PC

 

 

Якщо програмне забезпечення відтворення DVD не

 

Если приложение для воспроизведения дисков

 

 

 

 

запускається автоматично, запустіть програму через

 

 

DVD не запускается автоматически, запустите его с

 

 

 

 

меню за допомогою кнопки “Пуск” на робочій панелі.

 

 

помощью меню “Пуск”.

 

 

 

 

 

Примечания

 

 

Примітки

 

 

Используйте привод DVD, совместимый с дисками диаметром 8cм. стр. 123

 

 

 

Перед тем, как можно будет воспроизводить диск, должна быть установлена

Використовуйте дисковод DVD, сумісний з 8cм дисками. стор. 123

 

программа воспроизведения диска DVD.

 

Програмне забезпечення відтворення DVD повинно бути встановлено перед

Когда вы воспроизводите записи напрямую с диска DVD, могут наблюдаться

 

відтворенням.

 

 

 

паузы или пропуски изображения и звука. В этом случае скопируйте данные на

При відтворенні безпосередньо з DVD-диску відео й аудіо може бути призупинено чи

 

жесткий диск вашего ПК.

 

 

пропущено. У такому випадку скопіюйте дані до дисководу для жорстких дисків.

Закрытые диски не поддерживаются компьютерами Macintosh.

 

Фіналізований диск не буде підтримуватися в Macintosh.

Диск DVD-RW, записанный в режиме VR, невозможно воспроизвести на

Диск DVD-RW, записаний в режимі VR не може бути відтвореним на ПК.

 

компьютере.

 

 

 

 

 

Воспроизведение закрытого диска на проигрывателе/устройстве записи DVD

 

Відтворення фіналізованого диску на програвачі/пристрої для запису DVD

Воспроизведение диска

 

 

Відтворення диску

 

 

Закрытые диски DVD-R/-RW (режим Video)/+R DL можно воспроизводить на

Фіналізовані диски DVD-R/-RW (Реж. Video)/+R DL можна відтворювати на

проигрывателях/устройствах записи DVD.

 

програвачах/пристроях для запису DVD.

Воспроизведение не гарантируется на всех проигрывателях/устройствах

Відтворення у всіх програвачах/пристроях для запису DVD не гарантується.

записи DVD. Подробную информацию о совместимости см. в руководстве

Інформацію про сумісність дивіться в посібнику користувача
пользователя проигрывателя/устройства записи DVD.

 

відповідного програвача/пристрою для запису DVD.

Большинство проигрывателей/устройств записи DVD можно использовать для

Більшість програвачів/пристроїв для запису DVD можуть відтворювати диск DVD+RW,

воспроизведения незакрытого диска DVD+RW.

 

 

який не був фіналізований.

Информацию о совместимости закрытого диска смотрите

DVD-проигрыватель

Прочитайте інформацію про сумісність фіналізованого

 

на стр. 11.

 

 

 

диску на с. 11.

1.

Включите DVD-проигрыватель/рекордер.

 

 

1.

Увімкніть DVD-програвач/відеокамеру.

2.

Положите закрытый диск DVD в лоток DVD-

 

 

2.

Вставте фіналізований DVD-диск на лоток DVD-

 

проигрывателя/рекордера.

 

 

 

програвача/відеокамери.

 

Воспроизведение диска может начаться

 

 

 

Якщо відтворення автоматично не почалося, для

 

 

автоматически или для начала воспроизведения

 

 

 

 

запуску натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ.

 

 

может потребоваться нажать кнопку

 

 

 

Більш докладно про відтворення DVD-дисків див.

 

 

Воспроизведение.

 

 

 

 

посібник користувача програвача/пристрою для

 

Подробнее о воспроизведении дисков DVD см. в

 

 

 

 

запису DVD.

 

 

руководстве пользователя проигрывателя/устройства

 

 

 

 

 

 

 

записи DVD.

 

 

Відтворення дисків DVD-RW, записаних у режимі відеозапису:

Для воспроизведения дисков DVD-RW, записанных в режиме VR:

 

Фіналізований диск DVD-RW у режимі відеозапису можна відтворити з

Закрытый диск DVD-RW можно воспроизводить с помощью устройства записи DVD,

використанням програвача DVD, здатного відтворювати диски DVD-RW у

которое поддерживает воспроизведение дисков DVD-RW, записанных в режиме VR.

режимі відеозапису.

 

 

81