Samsung VP-DC171 Відеокамера DVD: Список відтворення, RUSSIAN, UKRAINIAN, DVD-видеокамера:список воспроизведения, ПЛЕЕР, Видал, Выбор, [Mode], [DISC], [DISC], Удалить, [Режим]

UKRAINIAN

RUSSIAN

DVD-видеокамера: список воспроизведения	Відеокамера DVD: Список відтворення
Удаление списка воспроизведения (Удалить) DVD-RW (режим VR)	Видалення списку відтворення (Видал.) DVD-RW (режим відеозапису)
 Функция Удалить действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26	 Функція Видал. підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26
 Ненужные списки воспроизведения можно удалить.	 Можна видалити непотрібні списки відтворень.

Эта функция редактирования действует только для диска DVD-RW (режим VR).  Функцію редагування підтримує лише DVD-RW (режим відеозапису).

Перед съемкой вы должны отформатировать диск DVD-RW в режиме VR.

Ви повинні відформатувати DVD-RW у режим відеозапису перед записом.

стр. 42

стор. 42

1. Установите переключатель [Режим] в положение

5

Сп.восп.

1.

Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

[DISC]. (только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

[1/7]

(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC575WB/DC575Wi)

DC575Wi)

2. Установите переключатель [Power] в положение

2.

Установіть перемикач [Power] на [

(Player)].

[

(Плеер)].

 На екрані з’являється список піктограм.



Отображается каталог миниатюр.

3. Перемістіть [Joystick] угору, щоб виділити піктограму

3. Переместите [Джойстик] вверх, чтобы выделить значок

екрана списку піктограм ( ), потім перемістіть

экрана каталога миниатюр ( ), затем переместите

Нов.спис.вос.

[Joystick] праворуч, щоб виділити піктограму списку

[Джойстик] вправо, чтобы выделить значок списка

Удалить

Выбор

відтворень (

).

воспроизведения (

).

Q.MENU Вых.

 Буде відображено епізоди списку відтворення у

 На экране будут показаны сцены из списка

вигляді списку піктограм.

воспроизведения в виде каталога миниатюр.

6

4.

Натисніть кнопку [Q.MENU].

4.

Нажмите кнопку [Q.MENU].

Удалить

Сп.восп.

5. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать

[1/7]

5.

Перемістіть [Joystick] угору чи вниз на <Удалить>

пункт <Удалить> и нажмите [Джойстик].

Выполн

Назад

(Видал.), потім натисніть [Joystick].

6. Перемещайте [Джойстик] вверх или вниз для выбора

6. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати

элемента <Выбор> или <Выбр. все>, затем нажмите

<Выбор> (Вибір) чи <Выбр. все> (Вибр.все), потім

[Джойстик].

натисніть [Joystick].



Выбор: удаление отдельного списка

 Виберіть: Видаляє окремий список відтворення.

воспроизведения. Для удаления списка

Для видалення списку відтворення використовуйте

воспроизведения используйте [Джойстик] чтобы

[Joystick], щоб обрати список відтворення, що

выбрать удаляемый список воспроизведения, затем

видаляється, а потім натисніть [Joystick].

нажмите [Джойстик].

Обраний список відтворення буде позначено < >.

Выбранный список воспроизведения будет отмечен

7

Удалить

 Вибр.все: Видаляє всі списки відтворення.

значком < >.

Сп.восп.

 Выбр. все: удаление всех списков воспроизведения.

[1/7]

Щоб видалити всі списки відторення, просто

Для удаления всех списков воспроизведения просто

Выполн

Назад

натисніть [Joystick] після вибору <Выбр. все>

нажмите [Джойстик] после выбора элемента

Удалить

?

(Вибр.все). Усі обрані списки відтворення буде

<Выбр. все>.

позначено < >.

Все выбранные списки воспроизведения будут

Дa

Нет

7.

Перемістіть [Joystick] угору, щоб вибрати <Выполн>

отмечены значком < >.

(Виконати), потім натисніть [Joystick].

7. Сдвиньте [Джойстик] вверх, чтобы выбрать поле

 З’явиться повідомлення <Удалить?> (Видалити?).

<Выполн> и нажмите [Джойстик].

8.

Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч для

Перех.

OK Выбор



Появится сообщение <Удалить?>.

вибору <Да> (Taк), потім натисніть [Joystick].

8.

Сдвиньте [Джойстик] влево или вправо, чтобы выбрать поле

 Усі вибрані списки відтворення буде видалено.

<Да> и нажмите [Джойстик].

Все выбранные списки воспроизведения будут удалены.

71