RUSSIAN

UKRAINIAN

Прочая информация

 

 

 

 

 

 

 

 

Різне

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Описание типов дисков

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Характеристика типу диску

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тип диска

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW (8 см)

 

DVD+RW (8 см)

 

Тип диску

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW (8см)

DVD+RW (8см)

(8 см)

(8 см)

 

 

(8см)

(8см)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Режим

–

–

VR (Видеозапись)

Video

 

–

 

 

Режим

–

–

Відеозапис

Відео

–

 

Емкость

1,4 Гб

2,6 Гб

1,4 Гб

 

 

1,4 Гб

 

1,4 Гб

 

Ємність

1.4G

2.6G

1.4G

 

1.4G

1.4G

Форматирование нового диска

Авто

Авто

 

O

 

O

 

Форматування нового

Авто

Авто

O

 

O

стр. 42

 

 

 

 

 

 

диску cтop 42

 

 

 

Запись стр. 44

O

O

O

 

 

O

 

O

 

 

Запис cтop 44

O

O

O

 

O

O

 

Повторная запись

X

X

O

 

 

O

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перезапис

X

X

O

 

O

O

 

Воспроизведение на других DVD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O

O

X

 

 

O

 

O

Відтворення на інших

 

 

 

 

 

 

 

проигрывателях

 

 

 

O

O

X

 

O

O

(закрытие диска) стр. 80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

програвачах DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Фіналізація) cтop 80

 

 

 

 

 

 

 

Воспроизведение на других

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

устройствах записи дисков DVD

O

O

O

 

 

O

 

O

Відтворення на інших

O

O

O

 

O

O

стр. 81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пристроях для запису

 

Дополнительная запись после

 

 

 

 

 

 

 

–

DVD cтop 81

 

 

 

 

 

 

 

закрытия диска (отмена закрытия

X

X

O

 

 

O

 

Додатковий запис після

 

 

 

 

 

 

 

диска) стр. 82

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фіналізації (скасування

X

X

O

 

O

–

Редактирование стр. 72

X

X

O

 

 

X

 

X

 

 

фіналізації) cтop 82

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Редагування cтop 72

X

X

O

 

X

X

 

Повторное использование диска после

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

форматирования (форматирование)

X

X

O

 

 

O

 

O

 

 

Повторне використання

 

 

 

 

 

 

 

стр. 79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

O

 

O

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

диску при форматуванні

 

 

 

 

O: возможно / X: невозможно / -: не требуется

 

 

 

 

(формат) cтop 79

 

 

 

 

 

 

 

Перед записью следует отформатировать диск.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O: можливо / X: неможливо / -: непотрібно

При загрузке диска DVD-RW следует отформатировать его в режиме

Перед записом на новий диск останній необхідно відформатувати.

Video или VR.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Для завантаження диску DVD-RW останній необхідно відформатувати у

При загрузке диска DVD+RW следует отформатировать его.

 

 

 

 

 

 

 

режимі відео чи відеозапису.

 

 

 

 

 

Мы не гарантируем возможность воспроизведения на DVD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Для завантаження диску DVD+RW останній необхідно відформатувати.

видеокамерах, проигрывателях/устройствах записи DVD

 

 

 

 

 

 

Ми не можемо гарантувати відтворення на відеокамерах DVD,

или компьютерах других производителей. Информацию о

 

 

 

 

 

 

 

програвачах DVD/пристроях для запису DVD чи ПК всіх інших

 

совместимости см. в руководстве устройства, на котором

 

 

 

 

 

 

 

 

 

виробників. Для одержання інформації про сумісність зверніться,

планируется воспроизведение.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

будь ласка, до посібника користувача пристрою, який Ви хочете

Диски требуется закрывать перед воспроизведением на обычном

 

 

 

 

 

 

використати для відтворення.

 

 

 

 

 

проигрывателе/устройстве записи DVD. См. стр. 11 для получения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щоб відтворити диски на стандартних програвачах/пристроях для запису

информации о совместимости закрытого диска.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD, їх потрібно фіналізувати.

 

 

 

 

 

Можно воспроизводить диски DVD+RW на проигрывателях/устройствах

 

 

 

 

 

 

 

Прочитайте інформацію про сумісність фіналізованого диску на с. 11.

записи DVD, не выполняя их закрытие. Для дисков DVD+RW закрытие/

 

Диски DVD+RW можна відтворювати на програвачах/пристроях для

отмена закрытия диска не требуется.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

запису DVD без фіналізації. Для диску DVD+RW функція фіналізації/

При форматировании диска с записью данные, записанные на

 

 

 

 

 

 

скасування фіналізації непотрібна.

 

 

 

 

 

диске, удаляются, и восстанавливается емкость диска, что позволяет

 

 

 

 

 

 

Під час форматування записаного диску збережені на ньому дані

 

использовать диск повторно.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

видаляються, а ємність диску відновлюється, що дозволяє його повторне

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

використання.

 

 

 

 

 

 

123