|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| RUSSIAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Режим цифрової фотокамери (лише | UKRAINIAN | |||||||||||||||
Режим цифровой фотокамеры (только |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Выбор качества фотографии |
|
|
|
|
|
|
|
| Вибір якості фото (Якість фото) |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
Функция |
|
| Функція Якість фото підтримується в обох: Реж. прогр. та Режим M.Cam. | ||||||||||||||||||||||||||||
Вы можете выбрать качество фотографии, которую собираетесь отснять. |
|
|
| стор. 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Как выбрать качество фотографии |
|
|
|
|
|
|
|
| Ви можете вибрати якість нерухомого зображення, яке записується. |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Виберіть якість зображення |
| ||||||||||||||||||
1. | Установите переключатель [Режим] в положение [DISC] 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| или [CARD]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC] або [CARD]. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| M.CAMERA |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
2. | Если переключатель [Режим] установлен в положение |
|
|
|
| ►Память |
|
|
|
|
|
| 2. | Якщо перемикач [Mode] встановлений на [DISC], | |||||||||||||||||
| [DISC], установите переключатель [Power] в положение |
|
|
|
|
| ►Оч. выс. |
| установіть перемикач живлення [Power] на |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| [ | (Player)]. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| [ | (Плеер)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Номер файла | ►Серии |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Якщо перемикач [Mode] встановлений на [CARD], | |||||||||||||||||||
| Если переключатель [Режим] установлен в положение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| [CARD], установите переключатель [Power] в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| встановіть перемикач [Power] на [ (Camera)]. | ||||||||||||||
| положение [ (Камера)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Натисніть на кнопку [MENU]. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
3. | Нажмите кнопку [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | З’явиться список меню. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Перех. | OK Выбор | MENU Вых. | 4. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати <Память> | |||||||||||||||||||
| | На экране появится список меню. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
4. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Пам‘ять), потім натисніть [Joystick]. |
|
| ||||||||||||||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати <Кач- | ||||||||||||||||||
| пункт <Память> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| во фото> (Якість фото), потім натисніть [Joystick]. | |||||||||||||||
5. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
|
| M.CAMERA |
|
|
| 6. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||||||||||||||||
| пункт |
|
|
|
|
|
| ►Память |
|
|
|
|
|
|
| потрібну якість зображення (Оч. выс. (Супервис.), | |||||||||||||||
6. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
|
|
| Оч. выс. |
|
| Высокое (Висока) чи Нормал. (Нормальна)), потім | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Номер файла | Высокое |
|
| |||||||||||||||||||||||
| желаемое качество фотографии (Оч. выс., Высокое |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Нормал. |
|
| натисніть [Joystick]. |
|
|
|
| |||||||||||||
| или Нормал.) и нажмите [Джойстик]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Для того, щоб вийти, натисніть кнопку [MENU]. | |||||||||||||||
7. | Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку | [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Відображується піктограма вибраної опції. | |||||||||||||||
| | На экране появится значок выбранного качества фотографии. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Кількість зображень, які можна зберігати | ||||||||||||||||
Количество изображений, которое можно |
|
|
|
| Перех. | OK Выбор | MENU Вых. | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| на картці пам’яті |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
сохранять на карте памяти Memory Card | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 790 |
|
| Якість |
| Розмір фото |
| 128 Мбайт |
| 512 Мбайт | 2 Гбайт | ||||||||||||
| Качество | Размер | 128 МБ | 512 МБ |
| 2 ГБ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Оч. выс.> |
| 800x600 |
| Близько 600 |
| Близько 2400 | Близько 9740 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| фото |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 min | (Супервис.) |
| *1152X864 |
| Близько 300 |
| Близько 1200 | Близько 4850 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
<Очень высокое> | 800x600 | Прибл. 600 | Прибл. 2400 | Прибл. 9740 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Высокое> |
| 800x600 |
| Близько 790 |
| Близько 3150 | Близько 12800 | |||||
*1152X864 | Прибл. 300 | Прибл. 1200 | Прибл. 4850 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Висока) |
| *1152X864 |
| Близько 400 |
| Близько 1580 | Близько 6400 | ||||||
| <Высокое> | 800x600 | Прибл. 790 | Прибл. 3150 | Прибл. 12800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Нормал.> |
| 800x600 |
| Близько 1270 |
| Близько 5070 | Близько 20000 | ||||
| *1152X864 | Прибл. 400 | Прибл. 1580 | Прибл. 6400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Нормал.) |
| *1152X864 |
| Близько 640 |
| Близько 2530 | Близько 10000 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
<Нормальное> | 800x600 | Прибл. 1270 | Прибл. 5070 | Прибл. 20000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * : лише | |||||||
*1152X864 | Прибл. 640 | Прибл. 2530 | Прибл. 10000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Примітки |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| * : только |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Безпосередній доступ до функції Якість фото можливий | ||||||||||||
Примечания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| шляхом використання кнопки [Q.MENU]. стор. 27 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| Функцию |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Приблизні кількісні дані, наведені вище, ґрунтуються на | ||||||||||||||||
| помощью кнопки [Q.MENU]. стр. 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| кількості зображень за нормальних умов запису. | ||||||||||||||
| Приведенные выше приблизительные значения показывают число |
|
|
|
| | Кількість зображень, показаних вище, визначається за звичайних умов запису. |
| |||||||||||||||||||||||
| изображений при нормальных условиях съемки. |
|
|
|
|
|
|
|
| | До 20 000 фотографій (JPEG) можна зберігати на картці пам’яті. |
|
| ||||||||||||||||||
| На карте памяти можно хранить до 20000 фотографий (JPEG). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91