RUSSIAN

DVD-видеокамера: список воспроизведения

Воспроизведение списка воспроизведения DVD-RW(режим VR)

Эта функция действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26

Сцены списка воспроизведения показываются на ЖК-дисплее в виде каталога миниатюр. Если ЖК-дисплей закрыт, вы можете просматривать записи через видоискатель. Используйте кнопки DVD-видеокамеры или пульта дистанционного управления, отвечающие за воспроизведение. (только VP- DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) стр. 65~66

Эта функция редактирования действует только для

 

диска DVD-RW (режим VR). Перед съемкой вы должны

3

отформатировать диск DVD-RW в режиме VR. стр. 42

UKRAINIAN

Відеокамера DVD: Список відтворення

Відтворення списку відтворення DVD-RW(режим відеозапису)

Дана функція підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26

Епізоди зі списку відтворення відображуються у вигляді списку піктограм на РК- дисплеї. Якщо РК-дисплей закрито, Ви можете переглянути запис за допомогою видошукача. Використовуйте кнопки відтворення на відеокамері DVD чи пульті дистанційного керування. (лише VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi) стор. 65~66

Функцію редагування підтримує лише DVD-RW (режим відеозапису). Ви повинні відформатувати DVD-RW у

режим відеозапису перед записом. стор. 42

1.

Загрузите диск, который вы хотите просмотреть.

2.

Установите переключатель [Режим] в положение [DISC].

 

(только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

DC575Wi)

3.Установите переключатель [Power] в положение

[ (Плеер)].

Отображается каталог миниатюр.

4. Переместите [Джойстик] вверх, чтобы выделить значок

4

Сп.восп.

экрана каталога миниатюр ( ), затем переместите

 

 

[Джойстик] вправо, чтобы выделить значок списка воспроизведения ().

На экране будут показаны сцены из списка воспроизведения в виде каталога миниатюр.

5.Используйте [Джойстик] для выбора списка, который хотите воспроизвести, затем нажмите [Джойстик].

6. С помощью [Джойстик] выберите сцену из списка для воспроизведения, затем нажмите [Джойстик].

Будет осуществлен переход к меню <Сцена> после

6

 

воспроизведения сцен с выбранной до последней в

списке воспроизведения.

7. Для регулировки громкости нажимайте кнопки

10

[VOL ,].

Звук будет слышен через встроенный динамик видеокамеры.

70

[1/9]

[1/7]

►SP 0:00:01 -RWVR

001

1.Вставте диск для перегляду.

2.Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi)

3. Установіть перемикач [Power] на [

(Player)].

На екрані з’являється список піктограм.

4.Перемістіть [Joystick] угору, щоб виділити піктограму екрана списку піктограм ( ), потім перемістіть [Joystick] праворуч, щоб виділити піктограму списку відтворень ().

Буде відображено епізоди списку відтворення у вигляді списку піктограм.

5.Використайте [Joystick] для вибору списку відтворення, який Ви хочете відтворити, потім натисніть кнопку [Joystick].

Вибрані епізоди відтворюватимуться послідовно один за одним до останнього.

6.Використовуйте [Joystick] для вибору епізоду зі списку відтворення, який потрібно відтворити, потім натисніть [Joystick].

Здійснюється перехід до меню <Сцена> (епізод) після відтворення епізодів від вибраного до останнього у списку відтворення.

7.Натискайте [VOL ,] для налаштування гучності.

Буде чути звук із вбудованого динаміка.