Samsung VP-DC171 Устранение неполадок, Пошук та усунення несправностей, RUSSIAN, UKRAINIAN, Симптом, [Power], [Power], Проблема, (Camera)], [Джойстик], [Joystick] не

RUSSIAN UKRAINIAN

Устранение неполадок				Пошук та усунення несправностей
Проблема	Причина/Устранение			Симптом	Пояснення/Вирішення
Автоматическая		Проверьте, не установлен ли режим “Ручная
		фокусировка”.				Перевірте меню ручного фокусу.
фокусировка не				Не працює автофокус.
работает.		Если выбрана ручная фокусировка, автоматическая				Автофокус не працює в режимі ручного фокусу.
		фокусировка не работает.
В случае выключения		Если подключен блок питания от сети переменного		При вимиканні		Якщо під’єднано блок живлення від мережі
и повторного		тока, отсоедините кабель, установите переключатель				постійного струму, вийміть шнур, увімкніть
				та подальшому
включения питания		Power в положение On, а затем снова подсоедините				перемикач живлення, а потім під’єднайте його
				відновленні живлення
вместо обычного		кабель. Если подсоединена аккумуляторная батарея,				знову. Якщо під’єднана батарея, від’єднайте
				замість звичайного
экрана отображается		отсоедините ее, установите переключатель Power в				її, ввімкніть перемикач живлення, а потім
				з’являється синій екран.
синий экран.		положение On, а затем снова ее подсоедините.				під’єднайте її знову.
		Убедитесь в том, что переключатель [Power] установлен				Перевірте, чи перемикач живлення [Power]
		в положение [	(Камера)].			встановлено на [	(Camera)].
При нажатии кнопки		На диске недостаточно свободного места. Замените		При натисканні кнопки		На диску не досить вільного місця.
		диск на новый или переформатируйте диск.				Замініть його новим або відформатуйте.
[Пуск/Стоп] запись		Сессии диска закрыты.		[Start/Stop] запис не		Диск був фіналізований.
не начинается.		Чтобы записать на него дополнительные изображения,		починається.		Зробіть диск доступним для запису додаткових
		отмените закрытие диска.				зображень.
		DVD-видеокамера сильно нагрелась. Выключите				Відеокамера DVD занадто гаряча. Вимкніть
		питание и дайте ей некоторое время остыть.				живлення та дозвольте їй деякий час охолонути.
Диск не распознается				Диск не розпізнаний, і
и открывается		Диск поврежден. Замените его на новый диск.
				кришка відділення для		Диск пошкоджений. Замініть диск новим.
крышка отсека для
диска.				диску відкривається.
		Убедитесь в том, что переключатель [Power] установлен			 Перевірте, чи перемикач живлення [Power]
		в положение [	(Плеер)].			встановлено на [	(Player)].
Воспроизведение		Проверьте совместимость диска с видеокамерой.		Натисканням		Перевірте сумісність диску.
		Убедитесь в том, что диск был вставлен надлежащим				Перевірте правильність вставлення диску, який
не начинается				[Joystick] не
		образом – стороной для записи внутрь DVD-				повинен бути повернутий записуючою стороною
при нажатии на				розпочинається
		видеокамеры.				до відеокамери DVD.
[Джойстик].				відтворення.
		Диск, содержащий данные, которые были записаны				Диск з даними, які були записані за допомогою
		с помощью других устройств, может неправильно				інших пристроїв, може неправильно працювати з
		работать в этой DVD-видеокамере.				даною відеокамерою DVD.
		Не храните DVD-видеокамеру в местах, подверженных				Не зберігайте DVD-відеокамеру у місці зі значним
ЖК-дисплей		воздействию сильных магнитных полей.				впливом магнітного поля.
		Держите подальше от магнитов.		РКД вимкнено.		Тримайте подалі від магнітних матеріалів.
отключен.		Приближение магнитных материалов к левой стороне				Якщо до лівого боку DVD-відеокамери наближено
		DVD-видеокамеры может вызвать отключение ЖК-				магніт, РКД може вимкнутися, але це не є
		дисплея. Это не является неисправностью.				несправність.
							119