Samsung VP-DC171 Устранение неполадок, Пошук та усунення несправностей, RUSSIAN, UKRAINIAN, [OPEN], Симптом, Проблема, [OPEN] крышка, Причина/ Устранение, Пояснення/Вирішення

RUSSIAN UKRAINIAN

Устранение неполадок			Пошук та усунення несправностей
Проблема	Причина/ Устранение		Симптом	Пояснення/Вирішення
При
воспроизведении	 Проверьте, подключен ли надлежащим образом		Відтворення на		Перевірте правильність під’єднання та
изображение на		источник питания (аккумуляторная батарея или блок	екрані несподівано		стабільність живлення (акумуляторної батареї
экране неожиданно		питания от сети переменного тока).	переривається.		чи блока живлення від мережі змінного струму)
пропало.
	 Диск, содержащий данные, которые были записаны				Диск з даними, які були записані за допомогою
Не удается		с помощью других устройств, может неправильно			інших пристроїв, може неправильно працювати
		работать в этой DVD-видеокамере.			з даною відеокамерою DVD.
воспроизвести			Не вдається відтворити
		Диск DVD-RW, записанный в режиме VR, невозможно			Диск DVD-RW, записаний у режимі відеозапису,
записанный диск			записаний диск <DVD-
		воспроизвести с помощью устройства записи, которое не			не можна відтворити за допомогою програвача,
<DVD-RW/+RW/-			RW/+RW/-R/+R DL>.
		поддерживает режим VR. См. руководство пользователя			який не підтримує режим відеозапису.
R/+R DL>.
		воспроизводящего устройства, чтобы проверить			Зверніться до посібника користувача пристрою
		совместимость.			відтворення для перевірки його на сумісність.
Не удается
воспроизвести	 Почистите диск с помощью специальной чистящей		Не вдається відтворити		Очистіть диск за допомогою тканини для
записанный диск		салфетки.	записаний диск DVD-		протирання.
DVD-RW/+RW/-R/+R		Закройте диск (кроме DVD+RW).	RW/+RW/-R/+R DL на ПК.		Фіналізуйте диск (окрім DVD+RW).
DL на компьютере.
	 Проверьте, подключен ли надлежащим образом				Перевірте правильність під’єднання та
					стабільність живлення (акумуляторної батареї
		источник питания (аккумуляторная батарея или блок			чи блока живлення від мережі змінного струму).
При нажатии		питания от сети переменного тока).	При натисканні		Від’єднайте акумуляторну батарею від
переключателя		Отсоедините аккумуляторную батарею от DVD-			відеокамери DVD та встановіть її знову.
			перемикача відкривання
[OPEN] крышка		видеокамеры и затем подсоедините ее вновь.			Переконайтесь у тому, що акумуляторна
			[OPEN] кришка диску не
отсека для диска не		Убедитесь, что аккумуляторная батарея заряжена.	відкривається.		батарея заряджена.
открывается.	 Процедура закрытия диска была прервана из-за				Фіналізація диску була призупинена через
		выключения питания DVD-видеокамеры. Включите DVD-			вимкнення відеокамери DVD. Увімкніть
		видеокамеру и извлеките диск после закрытия.			відеокамеру DVD та вийміть диск після його
					фіналізації.
	 Убедитесь, что ремешок для руки не мешает закрыть				Переконайтеся, що наручний ремінець не
					заплутався.
Крышка отсека		крышку.	Не вдається закрити		Переконайтесь у тому, що диск правильно
для диска не		Убедитесь, что диск вставлен правильно.			встановлений.
			кришку диску.
закрывается.	 Если по непонятным причинам крышка не закрывается,				Якщо кришка не закривається у винятковому
		обратитесь в сервисный центр.			випадку, зверніться до місцевого сервісного
					центру.

120