Samsung VP-DC171/NWT manual Подсоединение к компьютеру, Під’єднання до ПК, Рычажок Трансфокация

RUSSIAN	UKRAINIAN
Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/	Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Подсоединение к компьютеру

1.Подсоедините кабель USB к порту USB на компьютере.

2.Подсоедините второй конец кабеля USB к гнезду USB на DVD- видеокамере.

 Если компьютер подключен к DVD-видеокамере с помощью кабеля USB, можно использовать только переключатель [Power], переключатель [Режим] и

рычажок [Трансфокация].

Під’єднання до ПК

1. Під’єднайте USB-кабель до гнізда USB на ПК.

2. Під’єднайте інший кінець USB-

кабелю до гнізда USB на відеокамері DVD. (гніздо USB)  Якщо ПК під’єднано до

відеокамери DVD за допомогою USB-кабелю, можна керувати лише перемикачем живлення [Power], перемикачем режиму [Mode], перемикачем трансфокації [Zoom].

Отсоединение кабеля USB		Від’єднання кабелю USB
 После завершения передачи данных, вы должны отсоединить кабель		 Після завершення передачі даних необхідно від’єднати кабель наступним
	следующим образом:		чином:
1.	Выберите пиктограмму съемного диска и щелкните правой кнопкой мыши,	1.	Виберіть піктограму зйомного диску та натисніть на неї правою кнопкою миші
	затем выберите в контекстном меню пункт “Eject” (Извлечь).		для того, щоб вибрати “Eject” (Виймання).
2.	Выберите “Confirm” (Подтверждаю) и отсоедините кабель USB, когда появится	2.	Виберіть “Confirm” (Підтвердити) та від’єднайте USB-кабель, коли з’явиться
	экран заставки Windows.		спливаюче вікно.

Примечания

При отключении кабеля USB от компьютера или DVD-видеокамеры во время передачи данных процесс будет остановлен и может произойти повреждение данных.

Если подсоединить кабель USB к ПК, используя USB-концентратор или если к ПК одновременно подсоединено другое устройство USB, может возникнуть конфликт устройств и соединение может не работать надлежащим образом. Если это произойдет, отсоедините все другие устройства USB и попробуйте вновь подсоединить DVD-видеокамеру.

Чтобы подключить компьютер с помощью кабеля USB, следует для параметра Подключ. USB установить значение Компьютер. стр. 109

Примітки

Якщо при передачі даних Ви від’єднаєте USB-кабель від ПК чи відеокамери DVD, передача даних припиниться, і дані можуть бути пошкоджені.

Якщо під’єднати USB-кабель до ПК за допомогою USB-концентратора чи водночас під’єднати USB-кабель разом з іншими пристроями USB, відеокамера DVD може працювати неправильно. Якщо це трапилося, від’єднайте всі пристрої USB від ПК та під’єднайте відеокамеру DVD знову.

Потрібно встановити USB Connect на Computer, щоб під’єднатися до ПК через кабель USB. стор. 109

112