Samsung VP-DC575WB/NWT  Дану відеокамеру DVD можна використовувати як ПК-камеру, 12.5 кадр/с

RUSSIAN			UKRAINIAN
Интерфейс USB (только VP-DC173(i)/			Інтерфейс USB (лише VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)			DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Использование функции “Web-камера”			Використання функції ПК-камери
 Эта функция работает только в режиме КАМЕРА. стр. 26			 Дана функція підтримується лише в Реж. камери. стор. 26
 Для использования функции Web-камеры, на ПК должно быть установлено			 Для використання функції ПК-камери на комп’ютері повинні бути встановлені
программное обеспечение DV Driver, Video Codec и DirectX 9.0.			програми DV Driver, Video Codec і DirectX 9.0.
 Эту DVD-видеокамеру можно использовать как Web-камеру.			 Дану відеокамеру DVD можна використовувати як ПК-камеру.
 Вы можете использовать DVD-видеокамеру в этом качестве, если			 Якщо Ви під’єднаєтеся до сайту, який забезпечує функції відеочату, Ви зможете
подсоединитесь к Web-узлу, предоставляющему функции видеочат			використовувати свою відеокамеру DVD для таких функцій.
 При использовании этой DVD-видеокамеры с программами для			 Під час використання відеокамери DVD для участі у відеоконференції (наприклад, у
видеоконференций (например, Net Meeting) передача голоса может не			NetMeeting), мовний зв’язок може не підтримуватися, що залежить від програмного
поддерживаться, в зависимости от используемого ПО для видеоконференций.			забезпечення відеоконференції. У такому випадку під’єднайте зовнішній мікрофон
В таком случае для обеспечения передачи голоса подключите внешний			до звукової плати ПК для здійснення мовного зв’язку.
микрофон к звуковой карте ПК.			 Використовуючи відеокамеру DVD з ПК зі встановленою програмою Net-
 Установив на компьютер программу Net Meeting, вы можете участвовать в			meeting, Ви можете брати участь у відеоконференції.
видеоконференциях, используя данную DVD-видеокамеру.			 Розмір екрана ПК-камери (Частота передачі відеокадрів для функції ПК-камери
 Размер изображения с Web-камеры (в случае использования функции Web-			становить максимально 12.5 кадрів/с)
камеры максимальная частота кадров передаваемого изображения составляет			- 640X480(VGA) пікселів для під’єднання USB 2.0.
12.5 кадр/с).			 Якщо ПК під’єднано до відеокамери DVD за допомогою USB-кабелю, можна
- 640Х480 пикселей (VGA) для соединения через интерфейс USB 2.0.			керувати лише перемикачем [Power], перемикачем [Mode], перемикачем
 Если компьютер подключен к DVD-видеокамере с помощью кабеля USB,			трансфокації [Zoom].
можно использовать только переключатель [Power],
переключатель [Режим] и рычажок [Трансфокация].		1
1. Установите переключатель [Режим] в положение [DISC].			1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC].
2. Установите переключатель [Power] в положение			2. Установіть перемикач [Power] на [ (Camera)].
[	(Камера)].		3. Під’єднайте один кінець USB-кабелю до гнізда USB на
3. Подсоедините один разъем кабеля USB к гнезду USB
			відеокамері DVD, а інший кінець – до з’єднувача USB
на DVD-видеокамере, а другой разъем к гнезду USB на			на Вашому комп’ютері.
компьютере.

2

113