|
|
|
RUSSIAN | UKRAINIAN |
Содержание |
|
| Зміст |
|
Удаление фотографий и видеоклипов (Удалить)............................................. | 97 |
| Видалення нерухомих і рухомих зображень (Видал.)...................................... | 97 |
Форматирование карты памяти (Формат)......................................................... | 99 |
| Форматування картки пам’яті (Формат) ............................................................ | 99 |
Запись видеоклипов (MPEG) на карту памяти............................................... | 100 |
| Запис рухомих зображень (MPEG) на картку пам’яті..................................... | 100 |
Воспроизведение видеоклипов (MPEG) с карты памяти............................... | 101 |
| Відтворення рухомих зображень (MPEG) на картці пам’яті .......................... | 101 |
Запись неподвижных изображений на карту памяти во время |
|
| Запис нерухомих зображень на картку пам’яті під час | 102 |
воспроизведения DVD ..................................................................................... | 102 |
| відтворення DVD .............................................................................................. | |
Установка метки печати для неподвижных изображений (Метка печ.) ........ | 103 |
| Позначення зображень для друку (Позн. друку) ............................................ | 103 |
Функция PictBridge™ (только | 106 |
| PictBridge™ (лише | 105 |
Печать фотографий – использование интерфейса PictBridge™ .................. | 105 |
| Друк зображень за допомогою PictBridge™.................................................... | 105 |
Подключение к принтеру (USB соедин.) ................................................... | 106 |
| Під’єднання до принтера | 105 |
Установка количества копий ...................................................................... | 106 |
| Налаштування кількості екземплярів для друку....................................... | 106 |
Установка варианта впечатывания даты/времени ................................... | 106 |
| Налаштування опції друку дати/часу......................................................... | 106 |
Печать фотографий .................................................................................... | 106 |
| Друк зображень ........................................................................................... | 106 |
Отмена печати............................................................................................. | 106 |
| Скасування друку........................................................................................ | 106 |
Интерфейс USB (только | 107 |
| ..Інтерфейс USB (лише | 107 |
Использование интерфейса USB.................................................................... | 107 |
| Використання інтерфейсу USB........................................................................ | 107 |
Выбор устройства USB (USB соедин.)............................................................ | 109 |
| Вибір пристрою USB | 109 |
Установка программы DV Media PRO ............................................................. | 110 |
| Встановлення програми DV Media Pro............................................................ | 110 |
Подсоединение к компьютеру.......................................................................... | 112 |
| Під’єднання до ПК............................................................................................. | 112 |
Отсоединение кабеля USB......................................................................... | 112 |
| Від’єднання кабелю USB ............................................................................ | 112 |
Использование функции | 113 |
| Використання функції | 113 |
Использование функции передачи потокового видео через шину USB .... | 114 |
| Використання функції потокового USB...................................................... | 114 |
Использование функции съемного диска ................................................. | 114 |
| Використання функції зйомного диску....................................................... | 114 |
|
|
|
|
|
Уход за видеокамерой ................................................................................. | 115 |
| Технічне обслуговування ............................................................................ | 115 |
Использование | 115 |
| Використання відеокамери DVD за кордоном................................................ | 115 |
|
|
|
|
|
Устранение неполадок................................................................................. | 116 |
| Пошук та усунення несправностей............................................................ | 116 |
Устранение неполадок ..................................................................................... | 116 |
| Пошук та усунення несправностей.................................................................. | 116 |
Установка параметров меню ........................................................................... | 121 |
| Налаштування пунктів меню............................................................................ | 121 |
|
|
|
|
|
Прочая информация..................................................................................... | 123 |
| Різне ................................................................................................................ | 123 |
Описание типов дисков.................................................................................... | 123 |
| Характеристика типу диску.............................................................................. | 123 |
|
|
|
|
|
Технические характеристики...................................................................... | 124 |
| Технічні характеристики.............................................................................. | 124 |
|
|
|
|
|
Предметный указатель................................................................................ | 125 |
| Предметний покажчик.................................................................................. | 125 |
5