|
|
| |
UKRAINIAN | |||
RUSSIAN |
|
|
|
| Відеокамера DVD: Менеджер диску | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Редактирование имени диска (Инф. о |
|
| Редагування назви диску (Інф.про | |||||||||||||||||||
Эта функция действует в режимах КАМЕРА и ПЛЕЕР. стр. 26 |
|
|
|
|
|
| Дана функція підтримується як Реж. камери, так і Реж. прогр.. стор. 26 | |||||||||||||||
Вы можете задать имя диска. |
|
|
|
|
|
|
| Ви можете визначити назву диску. |
| |||||||||||||
1. | Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC]. | |||||
| (только |
|
|
| КАМЕРА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (лише | ||||||
| DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DC575Wi) |
| |||||||
2. | Установите переключатель [Power] в положение |
|
|
|
| Закрыть диск |
|
|
|
|
|
|
| 2. | Установіть перемикач [Power] на [ | (Camera)] чи | ||||||
|
|
|
| Отмена закр. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| [ | (Камера)] или [ | (Плеер)]. |
|
|
|
| Формат |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ | (Player)]. |
| |
3. | Нажмите кнопку [MENU]. |
|
|
|
|
| Инф. о диске |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Натисніть кнопку [MENU]. |
| |||||
| На экране появится список меню. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | З’явиться список меню. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MENU Вых. | 4. | Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | |||||||
|
|
| Перех. |
| OK Выбор |
| ||||||||||||||||
| пункт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. | Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать | 6 | Инф. о диске |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||||
| пункт <Инф. о диске> и нажмите [Джойстик]. |
| Disc Name : DVD |
|
|
|
|
|
|
|
| <Инф. о диске> (Інф.про диск), потім натисніть | ||||||||||
6. | Сдвиньте [Джойстик] влево или вправо, чтобы выбрать |
|
|
|
| Назад |
|
|
| [Joystick]. |
| |||||||||||
|
| Переимен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| поле <Переимен.> и нажмите [Джойстик]. |
| Тип диска |
| 6. | Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч для вибору | ||||||||||||||||
| Отобразится экран с именем диска. |
| Формат |
| VR режим |
|
|
|
|
|
| <Переимен.> (Перейм.), потім натисніть [Joystick]. | ||||||||||
7. | Используйте [Джойстик], чтобы переместить курсор на |
|
|
|
|
|
|
|
| З’являється екран назви диску. |
| |||||||||||
| Занято |
|
| 00:02:20 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| поле <Delete>, затем нажмите [Джойстик], чтобы удалить |
| Свободно |
| 00:27:40 (SP) |
|
|
| 7. | Використайте [Joystick] щоб перемістити курсор на | ||||||||||||
| существующее имя диска. |
|
|
|
| Перех. | OK Выбор | MENU Вых. |
| <Delete>, потім натисніть [Joystick] для видалення | ||||||||||||
8. | Используйте [Джойстик] для выбора желаемых символов |
|
|
|
| існуючої назви диску. |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| и полей, затем нажимайте [Джойстик]. | 9 | Имя диска |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Використайте [Joystick] для вибору необхідних знаків і | |||||||
9. | Используйте [Джойстик] для выбора поля <Done> и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| пунктів, потім натисніть [Joystick]. |
| ||||||||
| Disc Name : Science_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| нажмите [Джойстик]. |
|
| Done |
|
| Back | 9. | Використайте [Joystick] для вибору <Done>, потім | |||||||||||||
|
|
|
| Delete | Space |
|
|
| ||||||||||||||
| Имя диска будет изменено. |
| A B C D E | a | b | c | d | e | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| натисніть [Joystick]. |
| ||||||
| Нажмите кнопку [MENU] для возвращения в меню |
| F G H | I J | f | g | h | i | j | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
| Назву диску буде змінено. |
| |||||
|
| Диск- менедж.. |
|
| K L M N O | k | l | m | n | o | + | - | * | / | ^ |
| Натисніть кнопку [MENU] для повернення до меню | |||||
|
|
|
|
| P Q R S T | p | q | r | s | t | ! | ? | ~ | , . |
|
| менеджера диска. |
| ||||
|
|
|
|
| U V W X Y u v w x y : ; “ ( ) |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| Z |
| z |
|
|
| @ # $ % & |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Перех. |
| OK Выбор |
|
|
|
|
|
| ||||||
78