Samsung VP-DC171 Зарядка літієво-полімерноїакумуляторної батареї, Підготовка, Подготовка к работе, RUSSIAN, UKRAINIAN, [OFF], [Power]

RUSSIAN UKRAINIAN

Подготовка к работе			Підготовка
Использование ионно-литиевой аккумуляторной батареи			Використання літієво-полімерної акумуляторної батаї
 Используйте только аккумуляторные батареи SB-LSM80 или SB-LSM160 (не			 Використовуйте лише акумуляторну батарею SB-LSM80 чи SB-LSM160 (не
входит в комплект).			входить до складу комплекту).
 На момент покупки аккумуляторная батарея может быть немного заряжена.			 Акумуляторна батарея може бути трохи зарядженою на час придбання.
Зарядка ионно-литиевой аккумуляторной батареи			Зарядка літієво-полімерної акумуляторної батареї
1. Установите переключатель [Power] в				1.	Встановіть перемикач [Power] на [OFF].
положение [OFF].				2.	Під’єднайте акумуляторну батарею до
2. Подсоедините аккумуляторную батарею к					відеокамери DVD.
DVD-видеокамере.				3. Пpиєднaйте блoк живлення від мepeжi
3. Подсоедините блок питания от сети					змiнного струму (TИП AA-E9) до стінної
пepeмeннoгo тока (тип AA-E9) к нacтeннoй					розетки.
poзeткe.				4. Відкрийте кришку гнізда DC IN.
4. Откройте крышку гнезда DC IN.
				5.	Під’єднайте кабель постійного струму до
5. Подключите кабель питания к гнезду DC IN					гнізда живлення на відеокамері DVD.
на DVD-видеокамере.					 Індикатор зарядки почне блимати,
 Индикатор зарядки начнет мигать,				Выключатель питания	вказуючи на те, що батарея
показывая, что батарея начала					заряджається.
заряжаться.				6.	Коли батарею буде повністю заряджено, від’
6. Когда аккумуляторная батарея будет					єднайте від відеокамери DVD акумуляторну
полностью заряжена, отключите
					батарею та блок живлення від мережі
аккумуляторную батарею и блок питания
					змінного струму. Навіть при вимкненому
переменного тока от DVD-видеокамеры.
Даже когда выключатель питания видеокамеры установлен		5			живленні акумуляторна батарея буде
в положение Выкл, аккумуляторная батарея будет					розряджатися.
разряжаться.
Частота миганий	Уровень заряда батареи			Час блимання		Швидкість заряджання
				Раз на секунду		Менше 50%
Один раз в секунду	Менее 50%
				Двічі на секунду		50% ~ 75%
Два раза в секунду	50% ~ 75%
				Тричі на секунду		75% ~ 90%
Три раза в секунду	75% ~ 90%
				Блимання припиняється й індикатор
Мигание прекращается и индикатор						90% ~ 100%
	90% ~ 100%			горить
горит непрерывно
						Помилка – повторно встановіть
	Ошибка – Заново подсоедините			Горить секунду та вимикається на
Индикатор секунду горит и секунду		<Индикатор зарядки>				акумуляторну батарею та кабель
	батарею и кабель питания			секунду
не горит						постійного струму
	постоянного тока

21