|
|
|
RUSSIAN | UKRAINIAN |
Подготовка к работе | Підготовка |
|
| |
Подсоединение к источнику питания | Під’єднання джерела живлення |
| ||
| Є два типи джерела живлення, яке можна під’єднати до відеокамери DVD. | |||
| - Блок питания от сети переменного тока: используются для съемок в | - Блок живлення від мережі змінного струму та кабель до нього: | ||
| помещении. | використовуються для зйомки у приміщенні. | ||
| - Аккумуляторная батарея: используется для съемок на открытом воздухе. | - Акумуляторна батарея: використовується для зйомки надворі. | ||
Использование питания от сети переменного тока | Використання побутового джерела живлення | |||
Чтобы не беспокоиться об уровне заряда батареи, подключите | Під’єднайте відеокамеру DVD до домашнього джерела живлення, не турбуючись | |||
к сети переменного тока. Можно не отсоединять аккумуляторную батарею, т.к. ее | про заряд батареї. Акумуляторна батарея може залишатися під’єднаною, заряд | |||
заряд не расходуется. | батареї витрачатися не буде. |
|
| |
1. Подсоедините блок питания от |
| 1. | Пpиєднaйте блoк живлення від | |
| сети пepeмeннoгo тока (тип |
|
| мepeжi змiнного струму (TИП |
| к нacтeннoй poзeткe. |
|
| |
|
|
| ||
| В зависимости от страны, могут |
|
| |
|
|
| Штепсель і розетка можуть | |
| использоваться различные типы |
|
| |
|
|
| відрізнятися залежно від країни, | |
| сетевой вилки и розетки. |
|
| |
2. | Откройте крышку гнезда DC IN. |
|
| де Ви живете. |
| 2. | Відкрийте кришку гнізда DC IN. | ||
3. | Подключите кабель питания |
| ||
|
|
| ||
| к гнезду DC IN на DVD- |
| 3. | Під’єднайте кабель постійного |
| видеокамере. |
|
| струму до гнізда живлення |
4. | Установите |
|
| відеокамери DVD. |
Выключатель питания |
|
| ||
| в нужный режим, удерживая | 4. | Встановлюйте відеокамеру DVD у | |
| нажатым зеленое ушко на |
|
| кожний режим, утримуючи зелену |
| переключателе [Power] и |
|
| пластину на перемикачі живлення |
| поворачивая его в положение [ON] |
|
| [Power] і встановлюючи останній |
| или [OFF]. |
|
| у положення [ON] або [OFF]. |
25