|
|
| |
UKRAINIAN | |||
RUSSIAN |
Відеокамера DVD: Удосконалений запис | |||||||||
Автоматическая фокусировка/Ручная фокусировка | Автофокус/ручний фокус | ||||||||
Функция Автоматическая фокусировка/Ручная | a |
|
| b |
|
|
| Функція автофокусу/ручного фокусу працює як | |
| фокусировка действует в режимах КАМЕРА и |
|
|
|
|
| у Реж. камери, так і в Режим M.Cam. | ||
| M.CAMERA. стр. 26 |
|
|
|
|
|
|
| стор. 26 |
В большинстве случаев лучше использовать |
|
|
|
|
|
|
| У більшості ситуацій краще використовувати | |
| режим Автоматической фокусировки, так как это |
|
|
|
|
|
|
| автоматичний фокус, оскільки це дозволяє |
| позволяет вам сосредоточиться на творческой |
|
|
|
|
|
|
| зосередитися на творчому аспекті зйомки. |
| стороне съемки. |
|
|
|
|
|
|
| Ручний фокус може знадобитися за певних |
Ручная фокусировка может оказаться |
|
|
|
|
|
|
| обставин, коли автоматичний фокус складно чи | |
| необходимой в определенных условиях, когда |
|
|
|
|
|
|
| ненадійно використовувати. |
| автоматическая фокусировка затруднена или | c |
|
| d |
|
|
| Автофокус |
| дает ненадежные результаты. |
|
|
|
|
| |||
Автоматическая фокусировка |
|
|
|
|
|
|
| Якщо Ви є недосвідченим користувачем | |
Если у пользователя нет большого опыта |
|
|
|
|
|
|
| відеокамер, Рекомендуємо Вам | |
| работы с |
|
|
|
|
|
|
| використовувати автофокус. |
| использовать автоматическую фокусировку. |
|
|
|
|
|
|
| Ручний фокус |
Ручная фокусировка |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Якщо Ви є недосвідченим користувачем | ||
Ручная регулировка фокусировки может дать |
|
|
|
|
|
|
| ||
| лучшие результаты при съемке в следующих случаях. |
|
|
|
|
|
| відеокамер DVD, рекомендуємо Вам | |
| a. Изображение содержит несколько объектов: одни |
| 3 | 4 |
|
|
|
| використовувати автофокус. |
| расположены ближе к |
|
|
| a. Зображення містить кілька об’єктів, одні з яких знаходяться | ||||
| b. Человеческая фигура, окутанная туманом или |
|
|
|
|
|
| ближче до відеокамери DVD, інші – далі від неї. | |
| окруженная снегом. |
|
|
|
|
|
| b. Людина в тумані чи оточена снігом. | |
| c. Поверхности с сильным блеском и бликами, такие, как |
|
|
|
|
| c. Дуже сяючі чи блискучі поверхні, як у автомобіля. | ||
| автомобиль. |
|
|
|
|
|
| d. Люди чи об’єкти, що постійно чи швидко рухаються, | |
| d. Люди или объекты, находящихся в непрерывном или |
|
|
|
|
|
| наприклад, спортсмен або натовп. | |
| быстром движении, например, спортсмен или толпа. |
|
|
|
|
| 1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC] або [CARD]. | ||
1. | Установите переключатель [Режим] в положение [DISC] или |
|
|
|
|
|
| (лише | |
| [CARD] (только |
|
|
|
|
|
| DC575Wi) | |
| DC575Wi). |
|
|
|
|
|
| 2. | Установіть перемикач [Power] на [ (Camera)]. |
2. | Установите переключатель [Power] в положение [ | (Камера)]. |
| Ожид. SP | 0:00:00 | 3. | Натисніть кнопку [MF/AF]. | ||
3. | Нажмите кнопку [MF/AF]. |
|
|
|
| 30 min | VR |
| Миготітиме піктограма ручного фокусу ( ). |
|
|
|
| 4. | Налаштуйте фокус за допомогою [Joystick]. | ||||
| Значок ручной фокусировки ( ) будет мигать. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Переміщенням [Joystick] ліворуч фокус | ||
4. | Выполните фокусировку, используя [Джойстик]. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| налаштовується на зображення переднього плану, | ||
| Если сдвигать [Джойстик] влево, выполняется |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| у той час коли переміщенням [Joystick] праворуч | ||
| фокусировка на объекте, расположенном на переднем |
|
|
|
|
|
| ||
| Кино16:9 |
|
|
|
| фокус налаштовується на зображення заднього | |||
| плане, а если сдвигать его вправо - то на заднем плане. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| плану. | ||
5. | Чтобы выйти, нажмите кнопку [MF/AF]. |
|
|
| Далеко |
|
| ||
|
| Близко |
| 5. | Для виходу натисніть кнопку [MF/AF]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Примечание |
|
|
|
|
|
| Примітка | ||
Ручная фокусировка недоступна в режиме EASY.Q (Легкая съемка). |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Ручний фокус недоступний у режимі EASY.Q. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
53