UKRAINIAN

RUSSIAN

DVD-видеокамера: основы видеосъемки

Відеокамера DVD: Початковий запис

 

 

 

Использование СВЕТОДИОДА ПОДСВЕТКИ

Використання LIGHT (світлодіод)

(только VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

(лише VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

DC575Wi)

 

Функція LIGHT (світлодіод) підтримується лише в Реж. камери. стор. 26

СВЕТОДИОД ПОДСВЕТКИ работает только в режиме КАМЕРА. стр. 26 LIGHT (світлодіод) дозволяє знімати об’єкт у темних місцях.

Функция СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКИ позволяет снимать объекты в темноте. LIGHT (світлодіод) може використовуватися лише з функцією Colour Nite.

Для використання цієї функції вимкніть режим Кіно 16:9. стр. 60

Светодиод подсветки может использоваться только совместно с функцией Colour Nite (Цветная ночная съемка).

Для использования этой функции отключите режим

 

1.

Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

 

Кино 16:9. стр. 60

3

 

 

 

2.

Установіть перемикач [Power] на [

(Camera)].

 

 

 

 

1.

Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]

 

3.

Натискайте кнопку [C.NITE/LIGHT], поки не

2.

Установите переключатель [Power] в положение

 

 

з’явиться <Color N. 1/13(

)>.

 

 

[

(Камера)].

 

 

 

 

 

 

3.

Нажимайте кнопку [C.NITE/LIGHT], пока на дисплее не

 

Небезпека

 

 

 

появится индикация <Color N. 1/13(

)>.

 

 

 

 

 

LIGHT (світлодіод) може стати надзвичайно гарячим.

 

 

 

 

 

Опасно

 

 

Не торкайтеся його під час роботи чи невдовзі після

 

 

 

вимкнення, у протилежному випадку наслідком може

Светодиод подсветки может становиться очень горячим.

 

 

бути серйозне ушкодження.

 

 

Не прикасайтесь к нему во время его работы или

Ожид. SP 0:00:00 -RW

Не кладіть відеокамеру DVD у чохол одразу після

 

через короткое время после его выключения, так как в

30 min VR

 

використання LIGHT (світлодіода), оскільки протягом

 

противном случае вы можете получить серьезный ожог.

 

 

деякого часу він залишається надмірно гарячим.

Не помещайте DVD-видеокамеру в чехол для переноски

 

Не використовуйте близькі до вогненебезпечних або

 

сразу после использования СВЕТОДИОДА ПОДСВЕТКИ,

 

 

вибухові матеріали.

 

 

 

т.к. в течение некоторого времени он остается очень

 

 

 

 

 

 

горячим.

 

 

 

 

 

 

Не пользуйтесь им вблизи от легковоспламеняющихся

 

или взрывоопасных материалов.

 

 

 

 

 

Color N.1/13

 

Примітки

 

 

 

 

LIGHT не вмикатиметься та не вимикатиметься під час

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

запису.

 

Примечания

 

 

 

 

СВЕТОДИОД ПОДСВЕТКИ нельзя включить или выключить во время записи.

 

Діапазон дії LIGHT (світлодіод) обмежений. (до 6,6

 

 

футів (2м)

Светодиод подсветки действует на ограниченном расстоянии (до 2 метров).

 

 

 

Режим Кіно 16:9 недоступний у режимі LIGHT.

Режим Кино 16:9

недоступен при использовании светодиода подсветки.

 

 

 

 

 

50