Samsung VP-DC171W/XEE Лише VP-DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi, Кино 169. стр, Небезпека, Опасно

RUSSIANUKRAINIAN

DVD-видеокамера: основы видеосъемки	Відеокамера DVD: Початковий запис
Использование СВЕТОДИОДА ПОДСВЕТКИ	Використання LIGHT (світлодіод)
(только VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/	(лише VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
DC575Wi)	 Функція LIGHT (світлодіод) підтримується лише в Реж. камери. стор. 26

СВЕТОДИОД ПОДСВЕТКИ работает только в режиме КАМЕРА. стр. 26  LIGHT (світлодіод) дозволяє знімати об’єкт у темних місцях.

Функция СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКИ позволяет снимать объекты в темноте.  LIGHT (світлодіод) може використовуватися лише з функцією Colour Nite.

Для використання цієї функції вимкніть режим Кіно 16:9. стр. 60

 Светодиод подсветки может использоваться только совместно с функцией Colour Nite (Цветная ночная съемка).

	Для использования этой функции отключите режим				1.	Установіть перемикач [Mode] на [DISC].
	Кино 16:9. стр. 60		3
					2.	Установіть перемикач [Power] на [		(Camera)].
1.	Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]				3.	Натискайте кнопку [C.NITE/LIGHT], поки не
2.	Установите переключатель [Power] в положение					з’явиться <Color N. 1/13(	)>.
	[	(Камера)].
3.	Нажимайте кнопку [C.NITE/LIGHT], пока на дисплее не				Небезпека
	появится индикация <Color N. 1/13(		)>.
						LIGHT (світлодіод) може стати надзвичайно гарячим.
Опасно						Не торкайтеся його під час роботи чи невдовзі після
						вимкнення, у протилежному випадку наслідком може
	Светодиод подсветки может становиться очень горячим.					бути серйозне ушкодження.
	Не прикасайтесь к нему во время его работы или			Ожид. SP 0:00:00 -RW		Не кладіть відеокамеру DVD у чохол одразу після
	через короткое время после его выключения, так как в			30 min VR		використання LIGHT (світлодіода), оскільки протягом
	противном случае вы можете получить серьезный ожог.					деякого часу він залишається надмірно гарячим.
	Не помещайте DVD-видеокамеру в чехол для переноски					Не використовуйте близькі до вогненебезпечних або
	сразу после использования СВЕТОДИОДА ПОДСВЕТКИ,					вибухові матеріали.
	т.к. в течение некоторого времени он остается очень

горячим.

Не пользуйтесь им вблизи от легковоспламеняющихся

	или взрывоопасных материалов.
			Color N.1/13		Примітки
					LIGHT не вмикатиметься та не вимикатиметься під час
					запису.
	Примечания
 СВЕТОДИОД ПОДСВЕТКИ нельзя включить или выключить во время записи.					Діапазон дії LIGHT (світлодіод) обмежений. (до 6,6
					футів (2м)
	Светодиод подсветки действует на ограниченном расстоянии (до 2 метров).
					Режим Кіно 16:9 недоступний у режимі LIGHT.
 Режим Кино 16:9		недоступен при использовании светодиода подсветки.

50