|
|
|
RUSSIAN | UKRAINIAN |
Начальная настройка: Настройки в меню Система | Початкове налаштування : Налаштування системного меню | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Просмотр демонстрации (Демонстрац.) |
|
|
|
|
| Перегляд демонстрації (Демонстрація) |
| ||||||||||
Функция Демонстрац. работает только в режиме КАМЕРА, если в камеру не |
| Функція Демонстрація може використовуватись тільки в Реж. камери без | |||||||||||||||
| вставлен диск. стр. 26 |
|
|
|
|
|
| вставлення диску до відеокамери. стор. 26 |
| ||||||||
Для начала убедитесь, что в |
| Перед початком: переконайтеся в тому, що у відеокамеру DVD не вставлений диск. стор. 41 | |||||||||||||||
В режиме демонстрации автоматически отображаются основные функции, |
| Демонстрація автоматично показує головні функції, які має відеокамера DVD, | |||||||||||||||
| поддерживаемые |
|
| що дозволяє більш просте їх використання. |
| ||||||||||||
| использованию. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Демонстрація продовжується, поки Ви не вимкнете режим показу. | |||||||||||
Демонстрация автоматически повторяется до тех пор, пока вы не установите |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| для режима Демонстрац. состояние Выкл. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Установите переключатель [Режим] в положение [DISC] | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC]. | |||||||
| (только |
|
| КАМЕРА |
|
|
|
|
|
|
| (лише | |||||
| DC575Wi). |
|
| ►Система |
|
|
|
|
|
| DC575Wi) |
| |||||
2. | Установите переключатель [Power] в положение |
|
|
| Настр. часов |
|
|
|
| 2. | Установіть перемикач [Power] на [ | (Camera)]. | |||||
|
|
| Звук. сигнал |
| ►Вкл. | ||||||||||||
| [ | (Камера)]. |
|
|
| Language |
| ►Pyccкий | 3. | Натисніть кнопку [MENU]. |
| ||||||
3. | Нажмите кнопку [MENU]. |
|
|
| Демонстрац. |
| ►Вкл. |
|
| З’явиться список меню. |
| ||||||
| На экране появится список меню. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||
4. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Система>, тоді натисніть [Joystick]. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| пункт <Система> и нажмите [Джойстик]. |
|
| Перех. | OK Выбор | MENU Вых. | 5. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||||||
5. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Демонстрац.> (Демонстрація), тоді натисніть | ||||||
| пункт <Демонстрац.> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]. |
| ||||
6. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать |
|
| КАМЕРА |
|
|
|
|
| 6. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||||
|
| ►Система |
|
|
|
| |||||||||||
| состояние <Вкл.> и нажмите [Джойстик]. |
|
|
| Настр. часов |
|
|
|
|
|
| <Вкл.> (Увімк.), тоді натисніть [Joystick]. | |||||
7. Для выхода из режима демонстрации нажмите |
|
|
| Звук. сигнал |
|
|
|
| 7. | Щоб закінчити демонстрацію, натисніть [Joystick]. | |||||||
| [Джойстик]. |
|
|
| Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Демонстрац. |
| Выкл. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вкл. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Примітка |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Примечание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Під час натискання інших кнопок (FADE, C.NITE, | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
При нажатии других кнопок (FADE, C.NITE, EASY.Q, MF/AF |
|
| Перех. | OK | Выбор | MENU Вых. | |||||||||||
|
| EASY.Q, MF/AF тощо) під час роботи у режимі ” | |||||||||||||||
и т.д.) в режиме Демонстрац. функция Демонстрац. будет |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Демонстрац.” (Демонстрація) функція Демонстрація | |||||||
отключена и будет включена функция нажатой кнопки. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| буде дезактивована та функція кнопки буде активована. | |||||||
35