Samsung VP-DX100/XEE manual Hålla I DVD-KAMERAN Holde DVD-VIDEOKAMERAET

HÅLLA I DVD-KAMERAN			HOLDE DVD-VIDEOKAMERAET
Att fästa handtagsremmen			Montere en håndstropp
För in högerhanden underifrån tills remmen vilar mot tumroten.			Sett inn den høyre hånden fra bunnen av DVD-videokameraet og
Placera handen på ett	1		2	3	opp til roten på tommelen.
sådant sätt att det är enkelt					Sett hånden inn slik at
att manövrera knapparna					den er i en posisjon hvor
Inspelningsstart/-stopp,					den enkelt kan betjene
PHOTO och Zoom.					innspillingsknappen
Justera handtagsremmens					(start/stopp), PHOTO-
längd så att DVD-kameran					knappen og Zoom-
är stabil när du trycker på					hendelen.
knappen Inspelningsstart/					Juster lengde på stroppen
-stoppmed tummen.					slik at DVD-videokameraet
1. Drag för att lossa					er stabilt når du trykker
handtagsremmen.			innspillingsknappen (start/stopp) med tommelen.
För in handtagsremmen i kroken så som visas i fi guren.			1. Trekk ut og løsne håndstroppen.
2. För in handen i handtagsremmen och justera längden.				Sett håndstroppen inn i kroken, som vist på bildet.
3. Stäng handtagsremmen.			2. Sett inn hånden i stroppen, og juster lengden.
Vinkeljustering			3.	Lukk stroppen.	Vinkeljustering
Vinkla det vridbara handtaget till den					Vri leddhåndtaket slik at det har den
mest bekväma vinkeln.					beste vinkelen.
Du kan rotera det nedåt upp till 140°.					Det kan roteres opp til 140° nedover.
Vrid inte det vridbara handtaget					Vær forsiktig så du ikke vrir
bakåt då det kan orsaka skador.					leddhåndtaket bakover, dette
					kan føre til skade.
	140°

15_ Svenska Norsk _15